“江水碧綠，白山上飛鳥，青花即將綻放”出自唐代詩人杜甫的《二絕句》的第二句。全詩用自然流暢的語言描寫了生機勃勃的春天景象，風格清新，意境明快，表達了詩人熱愛自然的愉快心情。

《兩首絕句》原文（上）

兩首四行詩之二

河水綠了，小鳥更白了，山巒蒼翠，花兒盛開。

春天已過，何時歸？

兩首絕句翻譯（下）

河水磅礴，襯托著水鳥雪白的羽毛，群山蔥蘢，翠綠欲滴，紅花映襯，欲火焚身。這春光即將過去，何時歸家？

兩首四行詩注釋（第二部分）

鳥：指江鷗。

花兒即將燃燒：花兒紅得像火一樣。

欣賞第二首四行詩

第二首詩表達了離鄉背井的心情。“河水碧綠，鳥兒更白，群山青翠，花兒即將燃燒。”這是一幅鑲框的山水畫，紙上水墨浸潤絕句江碧鳥逾白全詩翻譯及賞析，畫面色彩濃艷絕句江碧鳥逾白全詩翻譯及賞析，有種令人陶醉的韻味。河水碧波蕩漾，露出白羽水鳥，飛過河面，一派宜人景象。群山綠意盎然，花兒紅得極了，猶如燃燒的烈火，十分迷人，十分絢麗。

河水之綠襯托鳥兒羽毛之白，綠白相映成趣；山水之綠襯托花兒之紅，綠紅相映成趣。“勝”字使水鳥羽毛之白在河水之綠映襯下更加突出，是畫意的深刻描寫；而“欲”字則通過擬人手法，賦予花兒動感、搖曳的姿態。兩句詩分別描寫了河水、山水、花兒、鳥兒四個場景，分別用了翠綠、蔥蘢、火紅、純白四個色彩，營造出清新怡人的景象。

但詩人的本意卻不在此，接下來，詩人文筆突然一轉，感嘆道：“今春已去，何時歸家？”句中“見其逝”三個字，直指詩中的時間。春末夏初的景色雖美，可惜時光荏苒，歸期遙遠。不但沒有激起游歷的興致，反而勾起游子凄涼的心情。

本詩的藝術特色是以樂景抒哀，唯有描寫春天的和諧，才能襯托出詩人歸家的迫切心情。它不讓思鄉的憂傷直接從景物中流露出來，而是用客觀景物與主觀感受的差異來襯托詩人濃濃的思鄉之情，別具韻味。

兩首絕句的創作背景

這組五言絕句是詩人流寓西南時期的早期作品，作于廣德二年（764年）春末，當時杜甫正在四川草堂里。

《兩首四行詩》作者簡介

杜甫，字子美，自稱少陵老人，落榜后任工部侍郎，人稱杜公部。他是唐代最偉大的現實主義詩人。宋代以后，被尊為“詩圣”，與李白并稱“李杜”。他的詩大膽揭露了當時的社會矛盾，對貧苦百姓深表同情，內容深刻。

許多優秀作品展現了唐朝由盛而衰的歷史過程，故被稱為“詩史”。在藝術上，他善于運用各種詩體，尤以格律詩為佳；風格多樣，但多以憂郁為主；語言精練，有較高的表現力。現存詩作1400余首，有《杜公部集》。