基本含義
“董氏秀聘”比喻不考慮具體情況,盲目模仿別人,結果適得其反。董氏:指同村一個姓氏的丑姑娘。小:模仿,效仿。聘:皺眉頭。現在這個成語一般用來比喻模仿者的愚蠢和可笑。用來形容那些不考慮具體情況,不加分析,盲目模仿別人,結果把自己置于比較尷尬的境地的人。主謂形式。作謂語、賓語、定語。含有貶義。
來源
出自《莊子·天韻》:“于是西施病了,便將自己展示給鄉里的人看。村里丑的人看見了,都覺得她漂亮。她回家后,也把她展示給鄉里的人看。村里富人看見了天生麗質的反義詞網校頭條,都緊閉大門不走。窮人看見了,都帶著妻子兒女逃走了。”
《東施洗者西施》的故事發生在春秋時期。越國有一位美麗的女子叫西施,她的絕色美貌讓所有人都為之驚嘆。然而西施雖然美麗,但她卻常常心痛。每當她心痛的時候,她就會用手捂著胸口,緊皺眉頭。
西施住的村子里,有一位相貌平平的女子,我們叫她董氏。有一天,董氏看到西施因為心痛而皺著眉頭,覺得這個姿勢很美,便開始模仿。但顯然,董氏沒有西施天生的美貌,這讓她本來就丑陋的容貌更加難看。結果,村子里的富人家看見她,都緊閉大門不出門;窮人家看見她,也都帶著妻子兒女躲了起來。
后來人們就把這個丑女人叫做董氏,并把這個故事概括成成語“董氏丑丑”,用來形象地形容不考慮自己實際情況,一味模仿別人,結果適得其反的行為。
延長
《韓非子·閑學》有云:“董氏仿品,美人以為美,非真美。”這里以董氏仿品為例,揭示了人們對美的認識的主觀性,也強調了模仿別人并不能取得真正的效果。
另外,《史記·孔子世家》中也提到:“董氏效仿品,想與美女相提并論,豈可笑乎!”這里,作者以董氏效仿品為例,揭示了盲目模仿他人,特別是超越自己能力的行為的荒謬性。
上述引文進一步拓展了“東施效顰”這一成語的含義和運用場景,使其不僅僅局限于描述簡單的模仿行為,還可以用來揭示人們在認知、價值觀等方面存在的誤解和盲點。
例子
他試圖模仿名人的穿衣方式,但最終卻顯得格格不入,就像一個丑女人試圖模仿美女一樣。
同義詞
“東施效顰”的同義詞有“邯鄲學步”,比喻盲目模仿他人,不但學不到別人的長處,而且失去了自己的特色;“照貓畫虎”,比喻只是照搬別人的例子天生麗質的反義詞,不去真正理解;“生拷貝身皮式套”,比喻照搬別人的經驗,不考慮實際情況。反義詞有“標新立異”,比喻獨立自主,勇于創新,不隨波逐流;“選善而隨”,比喻選擇好的,加以模仿;“獨開道”,比喻開辟一條屬于自己的新路,不隨波逐流。