1. 給候選人的信息
中山大學國際翻譯學院始終圍繞立德樹人的根本使命,響應國家社會需求,致力于培養(yǎng)“德才兼?zhèn)涞男滦屯庹Z人才”。全球視野、中國視野、文科知識結構、兩門外語使用能力、國際交流能力。” 學院師資力量雄厚,人才培養(yǎng)質量突出,學生專業(yè)素質優(yōu)良,升學就業(yè)前景廣闊。 歡迎加入國際翻譯學院,讓語言為我們了解世界打開另一扇窗,架起文明交流互鑒的橋梁。
2. 部門介紹
國際翻譯學院設有英語、阿拉伯語、俄語、韓語、西班牙語5個本科專業(yè)。 其中英語、阿拉伯語為國家一流本科專業(yè)建設點,俄語、韓語、西班牙語為廣東省一流本科專業(yè)建設點。 學院“創(chuàng)意寫作與翻譯”入選首批國家一流社會實踐課程。 學院師資力量雄厚,現(xiàn)有專任教師67人,其中教授7人,副教授19人。 外籍教師占25%。 學院高度重視國際合作與交流,與全球近50所高水平大學建立了多種形式的合作關系。 在科學研究和人才培養(yǎng)方面具有明顯特色。 連續(xù)六年舉辦“全球視野·家鄉(xiāng)國情”粵港澳研究生學術交流周,發(fā)起成立高校國家和區(qū)域研究人才培養(yǎng)院系聯(lián)盟。
三、專業(yè)介紹
英語專業(yè)(絲路班) 英語專業(yè)(絲路班)注重培養(yǎng)“寬口徑、復合型”雙外語人才,將外語學習融入知識建構,建立“通識文科”為主的班級。 系列核心課程,主干課程由文學話語研究、歷史話語研究、當代社會問題研究和語言問題研究四大模塊組成。 阿拉伯語專業(yè) 阿拉伯語專業(yè)致力于培養(yǎng)精通阿拉伯語和英語、知識面廣博、人文素質良好、跨文化實踐能力突出的復合型人才,提供語言、文學、翻譯、地域問題等領域的培養(yǎng)。研究等。高質量的研究生候選人。 實行雙外語小班教學和學業(yè)輔導制度。 學生就業(yè)領域涵蓋外交、經濟貿易、涉外企業(yè)管理、媒體、金融、互聯(lián)網(wǎng)、新聞出版、外語教學、旅游、翻譯等領域。 西班牙語專業(yè) 西班牙語專業(yè)目標培養(yǎng)語言功底扎實、素養(yǎng)全面、精通西班牙語和英語、了解西班牙語國家社會文化、具有競爭力的西英雙外語人才。 實行“西班牙語+英語+專業(yè)技能”的培養(yǎng)模式,實施“西班牙語+英語”雙外語教學。 低年級開設西班牙語技能課程以及西班牙語語言、文學、國家和地區(qū)先修課程; 高年級開設復合型專業(yè)課程,包括高級口譯與筆譯、外交學、經濟與貿易、國際關系問題等。 韓語專業(yè) 韓語專業(yè)旨在培養(yǎng)具有“韓語+英語+專業(yè)知識”基礎扎實、功力深厚、創(chuàng)新能力強。 小班教學,“韓語+英語”課程貫穿始終。 在加強語言技能培訓的同時,我們還注重學習所在國的政治、經濟、歷史、文化等相關課程。 我們重視第二課堂的協(xié)同育人功能,通過組織東亞學術沙龍、東亞名師講座、韓國語言文化周、美食節(jié)、演講和配音比賽以及專業(yè)實習。 能力和科研水平。 俄語專業(yè) 俄語專業(yè)旨在培養(yǎng)具有良好人文素質、知識結構健全、專業(yè)技能扎實、創(chuàng)新能力強、溝通與思維能力強的實用型、綜合性人才。 實行“俄語+英語+專業(yè)技能”的培養(yǎng)模式。 教學團隊由中山大學“百人計劃”引進的學者和知名院校的優(yōu)秀博士組成。 教師均具有海外留學經歷,具有博士學位的教師比例達90%。 辦學開放,與海外知名大學開展校際交流,選派優(yōu)秀學生參加國家留學基金委交流項目和校級交流項目。
4.學生風采
國際翻譯學院自成立以來,培養(yǎng)了一批批優(yōu)秀學生。 學生專業(yè)素質優(yōu)良,專業(yè)等級考試通過率位居全國前列。 學生活躍在韓素音國際翻譯大賽、全國大學生英語辯論賽、全國口譯大賽、全國大學生國家和地區(qū)演講比賽等國內外重要比賽舞臺上,連年獲獎。比賽。 本科生積極參加科研實踐訓練。 2021年,學院共有214人次參加大學生創(chuàng)新實訓項目58個。 許多學生在國際期刊和國際會議上發(fā)表學術論文。 學生積極參加校內外實踐和志愿活動,服務社會中山大學國際翻譯學院,培養(yǎng)家國情懷。
五、獎學金及助學金
國際翻譯學院緊緊圍繞學校人才培養(yǎng)目標,全面實行國家資助、學校獎勵、社會捐贈、學生自助“四位一體”的助學育人體系。 此外,學院還設立“弘毅”獎學金和“優(yōu)秀”研究生獎學金,獎勵優(yōu)秀學術和人才。同時,還將向困難學生發(fā)放臨時困難補助,確保“學生無因家庭經濟困難而輟學。 ”,充分發(fā)揮獎助學金對本科生培養(yǎng)的引導、激勵、育人作用。
六、對外交流
國際翻譯學院高度重視國際合作與交流。 目前,國際翻譯學院已與國內外多所大學建立合作關系,覆蓋全球多個國家和地區(qū),涉及多種語言,包括莫斯科國立大學、圣彼得堡大學、成均館大學、班貝格大學、倫敦大學等約旦大學政治經濟學院等
七、升學就業(yè)
國際翻譯學院注重學生的學術發(fā)展和成長。 2021年,近50%的畢業(yè)生選擇在國內外知名大學繼續(xù)深造。 其中,60%以上的出國留學學生將前往世界排名前50名的大學,包括牛津大學、劍橋大學、耶魯大學、愛丁堡大學、倫敦大學學院、清華大學、北京大學、浙江大學、太陽大學等。中山大學等。他們的就業(yè)去向主要是國家黨政機關、教育機構和大中型企業(yè)。
八、校友成就
學院校友分布于外交、行政、教育、金融、傳媒、互聯(lián)網(wǎng)、翻譯等各個領域中山大學國際翻譯學院,在業(yè)界擁有較高的認可度和良好的社會整體評價。 此外,畢業(yè)生在國家部委、高等院校、世界500強企業(yè)、國際組織、創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)等領域表現(xiàn)突出。 學院每年向外交部、商務部、中央中聯(lián)辦等國家部委和跨國公司輸送優(yōu)秀人才。
國際翻譯學院大樓
我院國家級社會實踐一流課程《創(chuàng)意寫作與翻譯》來到遠洋阿著科
我院師生參加跨文化交際技能大賽全國總決賽
我校學生榮獲2021東北亞文化和旅游國際論壇最優(yōu)秀獎(一等獎)等8項獎項
我院學生為2021珠海航展提供志愿者服務
我院舉辦第二屆全國大學生區(qū)域演講比賽
學院舉辦九種語言影視配音比賽
學院舉辦國際文化節(jié)游園會