趕圣朝，沐浴清華⑦。 前任巡撫陳奎，負責吏員孝廉； 后來的巡撫陳榮提拔官員和學者。 我無主養你，但我不辭而死也不會。 圣旨頒布，拜大臣、大夫； 為了討國家的歡心，罷免大臣，洗馬⑨。 作為一個卑微的人，我應該在東宮任職，不能報告我的大臣們的死⑩。 部長們利用外表來聽新聞，但辭職后并不上任。 詔書嚴肅嚴厲，責備大臣們怠惰； 郡縣逼大臣上路； 國務大臣們找上門來，都急于要火花四濺。 臣欲遵旨而馳，則病愈；臣欲遵旨而馳，則病愈；臣欲遵旨而馳，則病愈。 如果他想遵從他的個人感情，他就會告訴他不要這樣做。 大臣進退實在是狼狽不堪。

伏威圣朝時期，以孝道治世。 所有的老人仍然被精心撫養，尤其是那些孤獨的大臣。 而且我在偽朝的事情也很少，在郎府里擔任過各種職務。 我在自己的國家當官，我不在乎自己的名譽。 如今，我的國家已被摧毀，我是一個卑微的囚犯。 我很謙虛，也很謙虛。 我得到了晉升和青睞。 我怎么敢徘徊，還有希望？ 但夕陽西薄，氣息奄奄，生命垂危，日日無憂。 沒有奶奶，我不可能活到今天；沒有奶奶，我不可能活到今天。 沒有奶奶，我就無法度過余生。 母孫相依為命，不能分開。 我今年40歲了，劉奶奶今年90歲了。 這就是說，我向陛下致敬的時間很長，而報答劉氏的時間卻很短。 黑鳥事事，終于肯求支持。

大臣的辛苦不僅是蜀人和兩國牧民看到的，連皇帝、皇帝、皇后也看到了。 愿陛下謹言慎行，聽臣之志。 所幸，劉妃得以安然度過余生。 活著的時候就會被殺，死了就會被除草。 吾不忍狗馬畏懼，故謹頂禮聽之。

◇注意事項 ①危險：指命運坎坷、罪孽深重。 蘇：早上好。 敏姬：不幸的是。 這是指父親的去世。

②生嬰：指嬰兒。 看見背叛：拋棄我，是“死”的委婉說法。 邢念：多年的經驗。 叔叔奪取母親的遺囑：叔叔強迫母親改變遺囑以保持節操并再婚。

③冕（mǐn）：可惜。 孑然一??身：幼年喪父。

④家衰：家道衰落，人口不盛。 佐（zuò）：祝福。

⑤ 室外：住在自己房間外面的親戚。 期（jī）恭：兩種喪服的名稱。 在古代，根據血緣關系的遠近陳情表原文及鑒賞，所穿的喪服也不同。 經期的衣服穿一年。 功夫有不同大小：大功夫穿九個月，小功夫穿五個月。 這里的氣功是指有血緣關系的親戚。 極近：勉強能夠接近。 應門：看門，應客。 镕（qióng）：孤獨無助。 杰：隔離。 杭：可惜。

⑥萐（rù）：草席。

⑦趕：到達。 沐浴：接受恩典。 清華：清明的啟蒙。

⑧檢查：推薦。 孝廉：漢代選官的兩個臣民的名字。 孝，指孝子；孝，指孝子；孝，指孝子。 廉指誠實的人。 示例：推薦。 獎學金：漢晉時期選拔人才的科目。 國家向朝廷推薦優秀人才。 與后世科舉進士的意義不同。

⑨拜：賜官。 荀：很快。 除外：由官員任命。 洗馬（xiǎn）：太子洗馬，是太子的侍從。

⑩Lew：卑鄙、自卑的言語。 墜頭：殺身。

頭：同“全部”，完整。

切君：指緊急、嚴厲的話。 卜（bū）：逃避征召，不顧皇帝的命令。 林：鄧。

奔馳：指去北京找工作。 本尼迪克特：沉重。 告訴：報告投訴。

付偉：躺在地上思考。 這是古代下級對上級的尊重表達。 谷老：德高望重的大臣，也泛指年老而有經驗的人。 金：可惜了。 喻：養育。

偽朝：指蜀漢。 以前的職位：連續任職。 金：可惜了。

致：極其，大多數。 恩惠：皇帝給予大臣的特殊恩惠或任命。 這是指拜太子洗馬之事。 優威（wò）：慷慨。 徘徊：徘徊。 希望：指奢望。

薄：即將來臨。 瀕危：呼吸微弱的樣子。 危機：指生命處于危險之中。 淺，不長。

更加相互依賴：雙方輪流相互依賴。 庚（gēng），依次更換。 群曲：就像“拳”一樣，真摯的感情。 取消支援：取消支援，遠離他。

黑鳥之愛：像烏鴉一樣渴望反饋。 據說，當烏鴉老了，年輕的烏鴉就會捕食并喂養它。 這是比喻孝敬老人。

憐：憐憫。 偉志：微不足道的愿望。

死亡將持續一年以上：平靜地享受余生。 ：死后報恩的意思。 據《左傳·宣公十五年》記載，晉朝官員魏無子臨死時，讓兒子魏恪安葬了自己的愛妃。 魏恪不遵命，迎娶了自己的愛妃。 后來，魏恪與秦將杜惠交戰。 他看到一個老人在做草，絆倒了杜輝，杜輝因此被抓獲。 夜里，魏恪夢見一位老人陳情表原文及鑒賞，自稱是他父親小妾的父親，前來報恩。 后來就成了扎草報恩的典故。

不勝（shēng）：非常、非常。 狗和馬互相害怕：這是封建時代大臣們對皇帝表示的謙卑之詞。 誠叩表：恭敬地叩表，呈上。

◇《陳情表》賞析是李密寫給晉武帝的奏疏，請準在家侍奉祖母，暫不侍奉朝廷。 李密為人正直，很有才華。 曾在蜀漢為官。 蜀國滅亡后，是否遵守新王朝的征兵顯然是一個非常敏感的政治問題。 如果處理不好，隨時都可能面臨違抗命令的危險。 然而，出于孝心，日夜侍奉在祖母床邊的李密不忍心拋棄她，于是寫下了這份清單，隱約深刻地道出了他愿意乞援和拒絕的原因。死了，這讓武帝來訪時感嘆他的名聲不空，特地賞賜了他，許諾他盡孝。

全文分為四段。 第一段敘述了他童年的痛苦經歷和目前家庭的困難處境，并提出了要求辭職的理由。 循序漸進地描述了祖孫之間的關系。 這是貫穿全文的主線，也是作者“不肯死”的原因。 這一段寫得飽含深情，為下文奠定了必要的基礎。

第二段描述了朝廷多次征召的過程以及他的困境。 每句都飽含情感，層層有理，對武帝的忠心、對祖母的孝心都體現在文筆之中。 難怪晉武帝批準了李泌的請求！

第三段再次陳述了祖孫關系，并委婉地表示他的屢次辭官是出于孝心，并不是為了炫耀自己的榮譽而忽視新王朝。

第四段明確指出了主要目的，請求皇上允許他供養祖母直至去世，并表明她對朝廷的忠誠。 那種忠孝之情是無法言喻的。

這篇文章始終聚焦于因侍奉祖母而要求辭職。 從不同方面反復闡述。 寫得委婉、真摯，沒有空話、膚淺之詞。 文筆流暢，敘述具體生動，抒情扣人心弦，感情真實深厚。 而且作者選詞造句很有技巧，生動形象的語言能夠準確地表達自己的思想。 例如“荊棘獨立，連掛”、“西山夕陽西下，氣息奄奄”、“人命危難，朝夕無憂”等，表達方式是準確且流傳已久。 它們都被變成了成語，被后人廣泛引用。 隨著這些要害臺詞代代傳誦，抒情名著《陳情表》也被流傳千古。

◇精彩點評基于凌波的表情，重復而真誠。 讀到今天依然足以讓人感動，更何況是當時的國王呢！

——宋代甄德秀《文章真偽》卷十

純粹是一段純粹的言語，沒有任何修飾，只顯出純真與輝煌。

——清代林允明《古文辨析》卷十

論層次，無一不委婉動人。 這確實是一篇內涵深刻、情感豐富的文本。 整個結構和諧，腳步穩健，結構極其美妙。 讀者一定要密切關注文字的主旨及其轉折、轉折，才能不辜負作者的苦心，獲得本文的收獲。 如果追隨別人的道路是好的，為什么要這樣讀呢！

——清代于成《志文釋修新編》卷七

言語背后，依然蘊藏著深深的憂慮。 感情真摯，言語自然而然，用古代文學作品來削弱漢人，豪氣耗盡。

——清·李兆洛，《駢體文鈔》卷十六