一、院校專業(yè)簡介

大連海洋大學(xué)（Ocean）位于遼寧省大連市，是國家海洋局與遼寧省人民政府共建的大學(xué)，是首批國家海洋局教育培訓(xùn)計劃改革試點(diǎn)高校之一。優(yōu)秀農(nóng)林人才、遼寧省一流大學(xué)建設(shè)重點(diǎn)大學(xué)、中泰大學(xué)。 教育合作聯(lián)盟成員、中烏大學(xué)聯(lián)盟成員、中俄交通大學(xué)校長聯(lián)盟成員、中挪海事大學(xué)聯(lián)盟成員、全國高校海洋學(xué)術(shù)期刊聯(lián)盟成員、思想政治理論課理事單位航海院校課程政治聯(lián)盟、高等農(nóng)林院校課程 思政聯(lián)盟成員單位，推薦具有免試碩士學(xué)位授予權(quán)的院校、具有中外聯(lián)合培養(yǎng)研究生資格的院校外籍導(dǎo)師。 學(xué)校原為農(nóng)業(yè)部直屬四所水產(chǎn)高等院校之一。 是一所以海洋與水產(chǎn)學(xué)科為特色的高等院校。 2021年加入“全國海事相關(guān)高校馬克思主義學(xué)院聯(lián)盟”。

大連海洋大學(xué)外國語學(xué)院現(xiàn)有英語、日語兩個本科專業(yè)。 日語專業(yè)以1996年創(chuàng)辦的水產(chǎn)貿(mào)易日語專業(yè)為基礎(chǔ)，經(jīng)過四年的建設(shè)和發(fā)展，于2000年升格為本科專業(yè)； 英語專業(yè)是以1994年創(chuàng)辦的外貿(mào)英語專業(yè)為基礎(chǔ)，于2002年升格為本科專業(yè)，2013年獲批翻譯學(xué)碩士學(xué)位授予權(quán)，2015年正式啟動招生。日語翻譯專業(yè)將于2020年開始招生。

2. 考試情況分析

一、預(yù)審科目

101思想政治理論課（總分100分）

213 日語翻譯碩士（總分100分）

359日語翻譯基礎(chǔ)（總分150分）

448 漢語寫作與百科知識（總分150分）

2.參考書目

《現(xiàn)代日漢翻譯教程》陶振孝主編，高等教育出版社2012年版

《新漢日翻譯教程》高寧、杜勤主編，上海外語教育出版社2003年版

《日漢翻譯方法》陶振孝主編，外語教學(xué)與研究出版社2011年版

《漢語寫作與百科知識》劉俊平，武漢大學(xué)出版社

3、近三年申請情況

4. 招生趨勢分析

近年來，大連海洋大學(xué)日語碩士招生人數(shù)有所增加，但總體數(shù)量趨于穩(wěn)定； 從2021年開始，大連海洋大學(xué)日語翻譯不再有轉(zhuǎn)學(xué)名額，可見報考人數(shù)有所增加。 從初試分?jǐn)?shù)線來看，雖然與國家線相同，但錄取最低分?jǐn)?shù)線仍高于國家線。 因此，我們一定要努力提高自己的專業(yè)水平，在初試階段提高自己，爭取更大的優(yōu)勢。

5. 入學(xué)建議

學(xué)費(fèi)

10000/人/年，學(xué)費(fèi)低于提供日語翻譯的機(jī)構(gòu)。

學(xué)術(shù)體系

3年畢業(yè)。 大海大學(xué)的日語翻譯專業(yè)一直是三年制，但從今年開始，不少學(xué)校也將日語碩士課程改為三年制。

學(xué)院

具有留學(xué)背景的博士生導(dǎo)師。 并且學(xué)校還設(shè)有出國留學(xué)項目。

是否建議參加交叉詢問？

受到推崇的。 如果日語達(dá)到N1水平，建議想要再次參加考試的考生申請。

就業(yè)

外務(wù)省、出入境管理、對外貿(mào)易、高中日語教師等

3、專業(yè)課程分析

一、專業(yè)課試卷結(jié)構(gòu)分析

359（日語翻譯基礎(chǔ)）

試卷滿分150分

題型有：單詞翻譯、段落翻譯和文章翻譯。

448（中文寫作與百科知識）

試卷滿分150分

試卷包括題型：名詞解釋（50分）、應(yīng)用寫作（40分）、漢語寫作與百科知識（60分）。

2.考試內(nèi)容簡析

359 日語翻譯基礎(chǔ)知識

會涉及到參考書目翻譯和海洋相關(guān)翻譯。詞匯翻譯是一個熱詞

448中文百科知識與寫作

根據(jù)給出的參考書目，會涉及到經(jīng)濟(jì)、政治、文化、歷史等方面的術(shù)語解釋大連海洋大學(xué)錄取分?jǐn)?shù)線，但根據(jù)真題大連海洋大學(xué)錄取分?jǐn)?shù)線，會涉及到當(dāng)前政治熱點(diǎn)和翻譯理論的知識。

測試點(diǎn)示例

448 中文寫作與百科知識

詞匯：產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)、跨文化傳播、翻譯目的論（2020）等。

大連海洋大學(xué)日語翻譯專業(yè)雖然才開始招生三年，但從第一年到2021年全部轉(zhuǎn)學(xué)，沒有轉(zhuǎn)學(xué)名額。 可以看出網(wǎng)校頭條，近年來大連海洋大學(xué)日語翻譯專業(yè)的報考人數(shù)逐年增加。 從每年的重復(fù)比例來看，基本維持在1：1，所以目前競爭壓力還比較小，但隨著時間的推移，報考人數(shù)會增加，競爭也會越來越激烈。 因此，想申請日語碩士學(xué)位的同學(xué)，尤其是想一次性上岸的同學(xué)，可以多關(guān)注大連海洋大學(xué)，抓住機(jī)會。 最后希望大家都能考上自己理想的學(xué)校和專業(yè)，不辜負(fù)自己的努力，加油！