【萬圣節(jié)的來歷中文版】
在西方國家,每年的10月31日,有個“”,詞典解釋為“TheeveofAll'Day”,英文譯作:“萬圣節(jié)之夜”。圣誕節(jié)是西方國家的傳統(tǒng)節(jié)慶。這一夜是一年中最“鬧鬼”的一夜,因此也叫“鬼節(jié)”。
Theof
Theoftheof,therearemany,themostview,thatisthebirthoffromthe,,andWales.Thisofthe.inthe1NewYear,NewYear'sEve,youngwhosetdruidteam,allkindsofweirdmask,agoodlight(thelatelight,firstthereisno),theywalkinthe.Thiswasakindof;alsosaidtobe"",thewhodiedthatyear,theeveofwillvisittheworld,saidthatbetovisittheghostthattheghostofaandtoa.Allfireand,theonetoawaytheghost,butalsofortheghostlightline,toguidetheir.
intheAges,therehadbeenbythepaganof.,theofNewYear'sEvenever,butintheformof.Thisiswhyweare,butarealsoleftbroom,blackcat,andothermarks.
譯文:圣誕節(jié)的來歷
關于圣誕節(jié)來歷的傳說有許多版本,最普遍的覺得,那是始于基督誕生前的古歐洲國家,主要包括德國、蘇格蘭和英格蘭。這幾處的古歐洲人叫德魯伊特人。德魯伊特的節(jié)日在十一月一日,圣誕前夜,德魯伊特人讓年青人集隊萬圣節(jié)的由來英文版,戴著各式古怪面具,拎著刻好的南瓜燈(蘿卜燈系后期風俗萬圣節(jié)的由來英文版,古歐洲最早沒有番茄),她們穿行于村莊間。這在當初看似為一種麥收的典禮;還有說是“鬼節(jié)”,傳說曾經(jīng)故去的人,心靈會在圣誕節(jié)的前夜拜訪人世,聽說人們應當讓拜訪的惡靈見到完滿的收成并對惡靈展現(xiàn)出豐盛的款待。所有篝火及燈火,一來為了激怒惡靈,同時也為惡靈照耀路線,引導其回歸。
在拜占庭的中歐,曾有過基督教擊潰異神父的歷史。而且節(jié)日夜前的祭祖典禮未曾真正根除,不過以巫術的方式出現(xiàn)。這也就是為何我們今天的圣誕節(jié)里,還留有巫婆的掃把、黑貓、咒語等痕跡。
【萬圣節(jié)的風俗英語版】
31is,oneofthemostintheUS,and.Thebeganasadaytothedead.Butit'sallaboutthewhencanenjoyupandeachother.
10月31日圣誕節(jié)前夜是中國、加拿大和美國最受歡迎的節(jié)慶。圣誕源起于對傷者的慶祝日。但如今它完全一場大狂歡,人們恣意享受著加裝易容彼此威脅的樂趣。
isoneof'softheyear.Theydressupasandgototheir'.onthedoortheyshout:"Trickortreat!"Of,givethem""-alikeand.But,ifyoudon't,youcanapranksuchasyourcaroryourcansover.
圣誕節(jié)前夜一年之中男孩們最喜歡的夜間。裝扮成妖怪去鄰居家,敲著門大叫:“不給糖就搗蛋!”當然,人們一般會給“糖”——比如吃糖或則糖果。但你不給,那就等著一場惡作劇吧,你會你的車門被涂上了香皂,垃圾桶倒塌在地,等等。
isalsoatimefor.flyinon,whileandchatonthedancefloor.
圣誕節(jié)前夜舉行彩妝派對的好時機。你會看見女巫坐著掃把柄飛過來,鬼怪和骷髏則在迪廳中阿諛私語。
Youcanevendressupasalike!Themottois:"The,the."
你還可以化裝成像吸血鬼這樣可怕的妖怪。有句俗語說:“越詭異越好。”
Evenfoodbelikeaspelloramagicdrink.In,drink"Witch'sMix",madewithapple,,grapeandberryjuice.alsoenjoy"Worms,"madefromegg.Andhowdoyoulikethesoundof"Eye-Balls"?Don'tworry,they'remadewithofandicecream,likehumaneyes.-are.
并且連圣誕節(jié)前夜做的食物也要像下了咒語或則搭載魔法汽水。在歐洲,人們喝叫“巫師之飲”的東西,用小米、橘子、葡萄和鱷梨的汁調配而成。女孩們還喜歡吃“萬圣節(jié)蟑螂”,是用牛奶面做的。你認為“眼手鏈”聽起來如何樣?別害怕,那也是用幾勺餅干和青檸巧克力做的,只不過像是人眼的形狀。頭蓋骨形狀的面包同樣也很受歡迎。