“英語”人才輩出，“語言”涵蓋中西語言

一、英語專業(yè)簡介

邢臺(tái)學(xué)院英語專業(yè)歷史悠久，可以追溯到1910年直隸第四師范學(xué)院創(chuàng)辦時(shí)，開設(shè)英語和日語課程。 王繼堯、耿紹武、李陽元等著名英語教師曾在此任教。 培養(yǎng)了孟憲提、喬曉光等優(yōu)秀學(xué)生。 得益于學(xué)校的外語基礎(chǔ)，喬曉光曾擔(dān)任駐朝鮮、越南等國大使，熟悉六門外語。 1983年開始招收英語教育專科生，2003年開始招收本科生，2018年進(jìn)入全省首批招生。 2019年獲批省一流本科專業(yè)建設(shè)點(diǎn)。 英語語言文學(xué)是我校重點(diǎn)學(xué)科，英語專業(yè)為校級(jí)特色專業(yè)。 擁有兩個(gè)校級(jí)重點(diǎn)教學(xué)團(tuán)隊(duì)和翻譯研究中心、跨文化傳播研究中心兩個(gè)學(xué)科平臺(tái)。

孟憲悌

1914年至1919年就讀于直隸第四師范大學(xué)

喬曉光

1932年考入河北省立第四師范學(xué)院

二、英語專業(yè)定位及培養(yǎng)目標(biāo)

本專業(yè)立足邢臺(tái)，面向河北。 培養(yǎng)德、智、體、藝、勞全面發(fā)展，適應(yīng)新時(shí)代國家基礎(chǔ)教育改革發(fā)展要求，有堅(jiān)定的政治信念、優(yōu)良的師德和濃厚的教育情操，有扎實(shí)的英語專業(yè)知識(shí)具有教育教學(xué)實(shí)踐能力、較強(qiáng)的教學(xué)科研能力、反思能力和創(chuàng)新精神、一定的跨文化交際能力和堅(jiān)定的文化自信、從事英語工作的能力的知識(shí)、技能和骨干初中英語教師教學(xué)和管理。

專業(yè)培養(yǎng)目標(biāo)以國家教師教育政策為導(dǎo)向，適應(yīng)河北省基礎(chǔ)教育改革發(fā)展和教師隊(duì)伍建設(shè)需要邢臺(tái)學(xué)院外語系介紹，著眼新時(shí)代學(xué)生發(fā)展邢臺(tái)學(xué)院外語系介紹，以促進(jìn)學(xué)生成長為目標(biāo)進(jìn)入具有“零適應(yīng)期”的初中英語骨干教師。

赴臨西開展基礎(chǔ)教育研究

赴臨城開展基礎(chǔ)教育研究

翟薇薇的表揚(yáng)信

3. 英語專業(yè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)

英語專業(yè)師資力量雄厚，教師職稱結(jié)構(gòu)、學(xué)歷結(jié)構(gòu)、年齡結(jié)構(gòu)均衡合理。 現(xiàn)有專任教師50人，生師比12.76：1，其中具有碩士、博士學(xué)位的教師占85.25%英語作文，碩士生導(dǎo)師5人。 8名教師具有海外學(xué)習(xí)和工作經(jīng)歷； 48%具有高級(jí)職稱。 有基礎(chǔ)教育一線優(yōu)秀兼職教師6人。 擁有河北省名師、河北省先進(jìn)工作者、河北省模范教師、邢臺(tái)市社會(huì)科學(xué)專家、邢臺(tái)市模范教師、市學(xué)科名師等優(yōu)秀教師。

河北省先進(jìn)工作者張少娟教授

河北省師德標(biāo)兵趙慶利教授

顧希濤教授赴美國任教

李紅教授在美國肯塔基州工作

四、英語專業(yè)建設(shè)成果

近年來，多次獲得河北省高校外語金課團(tuán)體賽一等獎(jiǎng)； 全國教育教學(xué)信息化競(jìng)賽一、二、三等獎(jiǎng)共15項(xiàng)； 以及外語微課大賽一、二、三等獎(jiǎng)共20余項(xiàng)； 8名教師榮獲外語教學(xué)技能大賽一、二、三等獎(jiǎng)。 主持國家社科基金項(xiàng)目1項(xiàng)，教育部人文社會(huì)科學(xué)項(xiàng)目1項(xiàng)，河北省社科基金項(xiàng)目12項(xiàng)，河北省高等教育教學(xué)改革與實(shí)踐項(xiàng)目11項(xiàng)，出版專著和教材25部，發(fā)表論文200余篇。 。

開展世紀(jì)星英語演講比賽、師范生技能競(jìng)賽等各類學(xué)科競(jìng)賽，提高學(xué)生人文素質(zhì)和綜合實(shí)踐能力。 曾榮獲外研社全國英才杯全國英語演講比賽、全國英語大學(xué)生作文大賽、外研社全國英才杯等獎(jiǎng)項(xiàng)。 杯全國英語閱讀大賽等各級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)200余項(xiàng)。 教育實(shí)習(xí)期間，85%的學(xué)生獲得精品課程評(píng)價(jià)、講座比賽、書法比賽、優(yōu)秀實(shí)習(xí)班主任等各類榮譽(yù)證書。

國家社科基金項(xiàng)目結(jié)題證書

優(yōu)秀實(shí)習(xí)生榮譽(yù)證書

河北省金班賽一等獎(jiǎng)

五、英語專業(yè)培養(yǎng)質(zhì)量

英語專業(yè)面向全國招生，首選申請(qǐng)率100%。 畢業(yè)生就業(yè)競(jìng)爭力較強(qiáng)，平均就業(yè)率保持在95%以上。

畢業(yè)生近三年平均學(xué)位授予率99.8%，教師資格證獲得率86%； 繼續(xù)深造的畢業(yè)生有廈門大學(xué)、北京外國語大學(xué)、福建師范大學(xué)、山東財(cái)經(jīng)大學(xué)、天津外國語大學(xué)、美國北卡羅來納州立大學(xué)等。 俄羅斯大學(xué)、西伯利亞國立技術(shù)大學(xué)等學(xué)校。 優(yōu)秀畢業(yè)生中涌現(xiàn)出全國模范教師李俊芳、河北省骨干校長李文海、河北省名師馮海霞、河北省優(yōu)秀教師范秀霞、省骨干教師秦艷宇、河北省名師張杰等。天津大學(xué)碩士生導(dǎo)師、清華大學(xué)經(jīng)濟(jì)管理學(xué)院從事MBA管理工作的李彥民等一批成績突出的優(yōu)秀校友。

全國模范教師李俊芳

李文海 河北省主要負(fù)責(zé)人

張杰 天津大學(xué)碩士生導(dǎo)師

“翻譯”回歸本色 “翻譯”前行

一、翻譯行業(yè)概況

自2002年學(xué)校升格為本科以來，外國語學(xué)院開設(shè)了口譯、筆譯課程。 2019年，外國語學(xué)院成為河北大學(xué)翻譯碩士教學(xué)實(shí)習(xí)基地。 2019年開始招收翻譯專業(yè)本科生。 2021年入選第一批6名校級(jí)畢業(yè)生。 應(yīng)用試點(diǎn)專業(yè)之一。 本專業(yè)現(xiàn)有語音實(shí)驗(yàn)室和同聲傳譯實(shí)驗(yàn)室3個(gè)、計(jì)算機(jī)輔助翻譯實(shí)訓(xùn)室1個(gè)、校級(jí)重點(diǎn)科研團(tuán)隊(duì)1個(gè)、校級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)1個(gè)、校級(jí)翻譯研究所1個(gè)。專門的本地語言服務(wù)研究團(tuán)隊(duì)和學(xué)生語言服務(wù)志愿者團(tuán)隊(duì)。 聘請(qǐng)教育部高等學(xué)校翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組成員、河北省翻譯學(xué)會(huì)會(huì)長、博士生導(dǎo)師李正栓教授為本專業(yè)定期指導(dǎo)、講學(xué)。 河北師范大學(xué)外國語學(xué)院院長南方教授、川神語言網(wǎng)絡(luò)公司副總裁嚴(yán)麗麗、上海易國易民翻譯有限公司總經(jīng)理雷良瓊為專業(yè)委員會(huì)主要成員。指導(dǎo)委員會(huì)確保專業(yè)建設(shè)穩(wěn)步發(fā)展和人才培養(yǎng)質(zhì)量提高。

李正栓 教育部翻譯專業(yè)教學(xué)協(xié)作組成員

南方 河北師范大學(xué)外國語學(xué)院院長

雷良瓊 易國益民總經(jīng)理

嚴(yán)麗麗 川神公司副總裁

二、翻譯專業(yè)的定位和培養(yǎng)目標(biāo)

翻譯專業(yè)旨在為地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展培養(yǎng)德才兼?zhèn)洹⒕哂猩鐣?huì)責(zé)任感、良好的綜合素質(zhì)和職業(yè)道德，具有深厚人文素養(yǎng)、中國情懷和國際視野的應(yīng)用型翻譯專門人才； 培養(yǎng)扎實(shí)的雙語能力、較強(qiáng)的口語和書面翻譯能力以及其他語言服務(wù)能力、跨文化溝通能力、批判性思維能力和創(chuàng)新能力； 掌握扎實(shí)的翻譯學(xué)科基礎(chǔ)知識(shí)、豐富的常識(shí)和必要的相關(guān)專業(yè)知識(shí)； 具備信息素養(yǎng)、初步掌握翻譯技術(shù)、能夠使用翻譯工具的應(yīng)用型翻譯人才； 具備提供外交、商務(wù)、文化、旅游等領(lǐng)域語言服務(wù)的能力。

本專業(yè)突出應(yīng)用性強(qiáng)的學(xué)科特色，與地方經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展緊密結(jié)合。 著力打造適應(yīng)本市、全省乃至周邊省市語言服務(wù)行業(yè)迫切需求，富有鮮明地方特色的應(yīng)用型專業(yè)。 它注重專業(yè)能力的培養(yǎng)。 、專業(yè)化、崗位化的翻譯人才。

召開修訂人才培養(yǎng)方案座談會(huì)

與河北大學(xué)簽約共建

研究生翻譯實(shí)踐教學(xué)基地

深入企業(yè)調(diào)研地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展服務(wù)需求

3、翻譯專業(yè)教學(xué)團(tuán)隊(duì)

本專業(yè)現(xiàn)有專任教師14人，生師比8.86：1，其中碩士、博士學(xué)位占86%，高級(jí)職稱占36%。 校外兼職導(dǎo)師6名，均來自國內(nèi)翻譯行業(yè)龍頭企業(yè)或當(dāng)?shù)赝赓Q(mào)、文化、旅游行業(yè)專家。 擁有國家一級(jí)課程講師1人，河北省教學(xué)名師1人，碩士生導(dǎo)師3人，中國翻譯協(xié)會(huì)專家委員1人，河北翻譯學(xué)會(huì)常務(wù)理事4人，理事2人。 教師隊(duì)伍職稱結(jié)構(gòu)、學(xué)歷結(jié)構(gòu)、年齡結(jié)構(gòu)、學(xué)歷結(jié)構(gòu)均衡合理。 教師與翻譯相關(guān)行業(yè)、企事業(yè)單位保持密切合作，推動(dòng)教學(xué)研究。

近年來承擔(dān)河北省社科基金項(xiàng)目7項(xiàng)，河北省教改項(xiàng)目10項(xiàng)，出版專著5部，教材6部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文80余篇。 獲全國課程思政優(yōu)秀教學(xué)案例二等獎(jiǎng)1項(xiàng)、河北省社會(huì)科學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)1項(xiàng)、河北省教學(xué)成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)1項(xiàng)、河北省高等學(xué)校外語特等獎(jiǎng)1項(xiàng)教學(xué)大賽、河北省高等學(xué)校外語教學(xué)一等獎(jiǎng)。 金課大賽一等獎(jiǎng)、河北省高校外語課程思政教學(xué)大賽一等獎(jiǎng)、河北省外語微課大賽一、二、三等獎(jiǎng)等多項(xiàng)教學(xué)科研獎(jiǎng)項(xiàng)。

本專業(yè)負(fù)責(zé)人被評(píng)為河北省教學(xué)名師

本專業(yè)教師部分教學(xué)科研獎(jiǎng)勵(lì)

四、翻譯專業(yè)建設(shè)成果

本著“OBE”理念，在一線研究和同行專家指導(dǎo)下，修訂人才培養(yǎng)方案，專業(yè)課程建設(shè)以突出學(xué)生能力發(fā)展為導(dǎo)向，初步形成了三大專業(yè)翻譯行業(yè)、外貿(mào)行業(yè)、文化旅游行業(yè)的服務(wù)定位和服務(wù)。 四年一貫的實(shí)踐培訓(xùn)體系。 我們以培養(yǎng)服務(wù)地方的高素質(zhì)應(yīng)用型翻譯人才為目標(biāo)，積極與業(yè)界對(duì)接。 目前，專業(yè)與川神語言網(wǎng)絡(luò)科技有限公司、易果益民翻譯服務(wù)公司、邢臺(tái)市旅游協(xié)會(huì)、邢臺(tái)市恒金紡織有限公司、內(nèi)丘縣文化和旅游局等建立了合作關(guān)系，并積極探索應(yīng)用型人才培養(yǎng)新模式。

翻譯專業(yè)師生積極參與社會(huì)服務(wù)，受到國家禁毒總局、邢臺(tái)外辦、文化和旅游局、體育局、民政局、商務(wù)等中央及市政府部門聘任局參加中國禁毒審判會(huì)議語言服務(wù)、2022年2022年冬奧會(huì)服務(wù)酒店英語培訓(xùn)、2022年北京冬奧會(huì)張家口賽區(qū)保障工作、2019年亞洲象棋個(gè)人錦標(biāo)賽、2019上合組織全國象棋國際公開賽、涉外婚姻語言服務(wù)、2021意大利商務(wù)代表曾在代表團(tuán)等多項(xiàng)涉外活動(dòng)中負(fù)責(zé)過語言服務(wù)，受到政府部門和服務(wù)單位的廣泛好評(píng)。

5、翻譯質(zhì)量專業(yè)培訓(xùn)

翻譯專業(yè)高度重視學(xué)生英語水平和翻譯能力的培養(yǎng)，積極組織學(xué)生參加各級(jí)各類考試和比賽。 93名學(xué)生持有各級(jí)各類專業(yè)和職業(yè)證書。 考試促進(jìn)學(xué)習(xí)，競(jìng)賽促進(jìn)實(shí)踐，其中5人獲得省級(jí)翻譯大賽3項(xiàng)翻譯資格證書、特等獎(jiǎng)3項(xiàng)、一等獎(jiǎng)15項(xiàng)，在同類院校中遙遙領(lǐng)先。 多名學(xué)生榮獲外語文化出版社·國才杯全國英語閱讀大賽河北賽區(qū)二等獎(jiǎng)、全國大學(xué)生創(chuàng)新英語挑戰(zhàn)賽英語詞匯大賽（英語專業(yè)組）二等獎(jiǎng)、全國大學(xué)生創(chuàng)新英語挑戰(zhàn)賽英語專業(yè)組三等獎(jiǎng)外語教學(xué)出版社·西達(dá)人杯全國大賽、全國百部經(jīng)典作品雙語解讀大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)等專業(yè)獎(jiǎng)項(xiàng)。

注重學(xué)生專業(yè)素質(zhì)的提高和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)意識(shí)的培養(yǎng)。 課堂教學(xué)采用真實(shí)案例教學(xué)，定期組織學(xué)生開展城市公示矯正、街頭雙語文化推廣等各級(jí)各類實(shí)習(xí)實(shí)踐活動(dòng)，提高學(xué)生的實(shí)際翻譯能力和當(dāng)?shù)卣Z言服務(wù)水平。 外國語學(xué)院連續(xù)三年組織學(xué)生參加易果易民翻譯公司寒暑假在線翻譯實(shí)習(xí)活動(dòng)。 累計(jì)參與人數(shù)約1500人。 曾五次榮獲易果易民翻譯公司“校企合作示范學(xué)校”水晶杯。 學(xué)生逐年榮獲“優(yōu)秀實(shí)習(xí)生”、“優(yōu)秀班組長”等榮譽(yù)稱號(hào)。 學(xué)生的專業(yè)意識(shí)水平逐步提高，專業(yè)能力在實(shí)踐中得到鍛煉。