上海交大圖書館和俄羅斯研究（百年情懷2002.5)【個人紙媒文章（黃安年個人紙媒文章目錄編號GWH328）】黃安年文黃安年的博客/2019年8月29日發(fā)布（第22274篇）

自2019年1月6日-4月2日筆者通過博客相繼發(fā)布個人收藏圖書的英語圖書書目（US001-US538號）。4月5日-5月28日發(fā)布個人專著收藏圖書書目（GH001-GH041）、《黃安年文存選》目錄（GH042-GH071）、黃安年書稿和講稿目錄（GH072-GH168）、個人在紙媒圖書上文章目錄78種（-）。8月5日開始發(fā)布在紙媒報刊上的個人文章。

為保障個人紙媒文章目錄的完整性,以便自己和讀者查找，也防止何必要的麻煩，變革開放以來在紙媒報刊的某些文章暫不發(fā)布。個人藏書書目工作自去年初以來早已整整七個月多了。書目力求窮搜，目錄檢索是我國固有的學(xué)術(shù)傳統(tǒng)，也是學(xué)術(shù)弘揚和歷史記載的必要平臺，個人藏書目錄的建立將為集成為一個微“數(shù)據(jù)庫”創(chuàng)造條件。

筆者文章：《北京交大圖書館和俄羅斯研究》載《百年情節(jié)—我與北師大圖書館》2002年5月上海師范學(xué)院出版社第78-81。相片6張拍自《北京交大圖書館和俄羅斯研究》復(fù)印件,收入黃安年文存2002年。

1，

2，

3，

4,

5,

6,

上海交大圖書館和俄羅斯研究

黃安年

我于1954年入學(xué)上海交大歷史系、1958年留校工作，迄今已在交大渡過了近半個世紀(jì)，在我的學(xué)術(shù)生涯中北交大圖書館一直是陪伴我的良師益友，我學(xué)習(xí)、研究、教學(xué)和工作的每一份辛勤都和北師大圖書館相關(guān)。尤其是自變革開放以來，我有可能集中從事于日本史的教學(xué)和研究，更和北師大圖書館結(jié)下了不解之緣。

40年前1961年的全省院校工科教材大會是我國工科教材變革史上具有重要意義的風(fēng)波，大會專門提出了要求，院校要為?？平虒W(xué)計劃制定指導(dǎo)性的工科閱讀書目，當(dāng)時北師大圖書館為書目的開列和服務(wù)作了大量工作，為中學(xué)生的讀書熱及時提供了良好的服務(wù)。1964年，按照上級指示我校創(chuàng)立了外國問題研究所，其中德國問題研究是一個重點，交大圖書館為德國問題的圖書搜集和整理投入了更多的精力、付出了巨大的勞碌。目前我校有關(guān)德國教育和日本經(jīng)濟(jì)問題的圖書在全省圖書館中頗具影響，這和40年來的不斷積累是分不開的。變革開放以來，隨著日本研究和教學(xué)廣泛舉辦和“美國熱”的盛行，交大圖書館作為日本研究的“參謀”、“耳目”、“糧草先行官”也起到了越來越重要的作用。

因為工作須要，1960年起我由歷史系世界現(xiàn)代史教研室的教學(xué)崗位先后兼任中學(xué)科研部、社會科學(xué)處、理論組、學(xué)報編輯部工作，同時還擔(dān)任部份教學(xué)任務(wù)，期間和工大圖書館在組織教學(xué)和研究工作中有著廣泛的協(xié)調(diào)和聯(lián)系，深感工大圖書館是從事教學(xué)和研究工作資源豐富、有待開發(fā)和發(fā)展的重要基地。1978年末我又回到了歷史系世界現(xiàn)代史教研室從事世界現(xiàn)代史和日本史的教學(xué)研究工作。從那時起到1998年離休時，先后為大專生開辦的基礎(chǔ)課、選修課、專題課共14種,研究生課程8種,其中涉及日本問題的課程有日本概況、美國史專題、美國近代史、美國現(xiàn)代史、美國史、美國經(jīng)濟(jì)史研究、美國社會保障史研究、美國史學(xué)研究等8門，這種課程才能獲得中學(xué)生認(rèn)可，無不受益于交大圖書館、北京圖書館等圖書館提供的優(yōu)質(zhì)圖書資源，而我的《二十世紀(jì)日本史》（1989）、《美國的崛起》（1992）、《當(dāng)代英國的社會保障新政》（1998）等專著的出版也得益于交大圖書館的提供的豐富資源。

進(jìn)行日本問題的教學(xué)和研究離不開對相關(guān)圖書資料盡可能完整全面的搜集、梳理和剖析研究。我本人借助交大圖書館和上海圖書館等資料編修的各類日本問題《書目》就有7種：《北京交大圖書館館藏有關(guān)日本歷史的書目》(英文部份，上海交大翻印稿,1981年,132頁,10萬字)；《北京師范學(xué)院圖書館館藏有關(guān)日本歷史的書目》(中文部份，上海交大翻印稿,257頁,1981年,20萬字)；《1977——1980年日本正史目》（中國國外史研究會參考資料,1981年,5萬字）；《美國史英語書目》（上海交大翻印稿,1982年150頁,12萬字）；《美國近代史(1492年前——1898)英文參考書目》（上海交大翻印稿1982年40頁3萬字、1983年50頁,4萬字、1984年頁80頁,6萬字、1986年12萬字）；《美國現(xiàn)代史(1898——1980)英文參考書目》（上海交大翻印稿1982年121頁,9萬字、1983年118頁,9萬字、1986年13萬字）；《現(xiàn)代日本史研究手冊》(書目，1994年6月,自印,教學(xué)用資料,共19萬字)。其中不少書目還標(biāo)明了北工大的借閱號，在檢索筆記本化仍未在交大舉辦的情況下，這種書目無疑有利于日本問題研究人員的使用。那些日本書目的編修在中國國外史研究會同行中資源共享起到了重要的作用。

這兒我要多花些筆端來說說交大圖書館在編纂《北京交大藏日本問題中文書目》和《百年來日本問題英文書目》兩部工具書中的積極作用。

《北京交大藏日本問題中文書目》是一部很有價值的資料工具書,為北師大圖書館和歷史系雙方領(lǐng)導(dǎo)明晰支持的聯(lián)合編撰項目，有關(guān)負(fù)責(zé)人還直接出席了聯(lián)合編撰工作的相關(guān)大會，書目編輯完成后署名“北京交大圖書館、北京交大歷史系日本問題中文書目編輯組”并由北交大歷史系和北師大圖書館聯(lián)合鉛印,1988年12月出版(內(nèi)部交流),50萬字。根據(jù)分工該《英文書目》由我主持編輯整理和審定，由圖書館董乃強(qiáng)先生負(fù)責(zé)書目編輯組的協(xié)調(diào)和出版發(fā)行。有師范學(xué)院歷史系、圖書館等單位10余位教職員和研究生協(xié)同奮勇數(shù)月日以繼夜完成的。當(dāng)時的院長王梓坤曾予以稱贊并親自寫序。

《英文書目》的編輯并非一種輯錄現(xiàn)成圖書目錄卡片的簡單勞動,而是一項繁復(fù)、嚴(yán)謹(jǐn)、細(xì)致的科研基礎(chǔ)工作。因為交大圖書館解放前后歷次進(jìn)書編目不一,又因為這種書籍在圖書館及師院各系、各單位相當(dāng)分散,據(jù)悉還有須要登陸的微縮膠片及日本眾議院檔案,數(shù)目很大。因而,整個編目工作既非常艱深,吃力、費時,又須要相當(dāng)英語水平和專業(yè)知識,作為這一項目編纂的組織者和專業(yè)工作者,我深知此中苦樂。茲舉要者:

歷史系英語資料員周訥河老師耗費了大量的精力,她負(fù)責(zé)聯(lián)系并收錄編輯圖書館以外的全校各系各單位所藏中文書目,包括英語系、外教所、教育系、經(jīng)濟(jì)系,地理系等單位,均有各自收藏而工大圖書館并無登陸之書。圖書館聞沛芝老師負(fù)責(zé)圖書館和全校各系刊物的編目收錄和分類整理工作,其工作量同樣很大,前后足足耗費了兩三個月的時間。歷史系研究生李紅梅等同志在周尚志老師的協(xié)助下負(fù)責(zé)歷史系所藏十九世紀(jì)30-60年代的在國外獨有、在日本也少有的日本眾議院檔案553卷進(jìn)行編目整理和登陸。歷史系研究生孫平負(fù)責(zé)1801-1909年間的中印外交關(guān)系檔案微縮膠片的目錄編制工作。該膠片系圖書館耗費10,000人民幣由法國購得。因為文稿為手寫體難于分辨,且無細(xì)目,在一萬多米的膠片中查閱非常費時。他在暑假里花了一個多月時間在聞老師指導(dǎo)和協(xié)助下一一閱讀并編撰目錄。歷史系日本史研究生黃椿、李秋發(fā)、趙梅、邵雁、閻榮素、戰(zhàn)葆紅在圖書館的竭力支持下,分別負(fù)責(zé)圖書館所藏圖書的收錄分類等工作。因為解放前，解放后及新進(jìn)外文圖書編目不一，及采編室檢索卡片和目錄室的檢索卡片不全相同，因而還要吃力鑒定和歸類，同樣耗費了大量的精力。我作為負(fù)責(zé)書目最后編纂整理和審定,前后費時近一年時間。

《英文書目》的圖書資料價值是無可詬病的。市長王梓坤教授1988年11月為該書目專門寫的前言中說:“大凡要研究一門學(xué)問，有兩件事是必須做的，一是了解該學(xué)科發(fā)展的歷史，包括它形成的實際背景，要解決哪些問題，經(jīng)歷了什么發(fā)展階段，作出了重要貢獻(xiàn)的是誰，學(xué)科的狀況怎么，面臨的問題又是哪些等等。這是橫向的了解。另一是縱向的，即要涉獵本學(xué)科的一些重要文獻(xiàn)，非常是近日的文獻(xiàn)，便于了解每位領(lǐng)域的基本文章，整篇文章中有哪些新結(jié)果、新觀點和新方式，還有什么未解決的問題等等。這樣，我們便可從中汲取經(jīng)驗，以最新成就為基點，開始新的探求和研究?！薄氨本煼秾W(xué)院圖書館藏書比較豐富，其中關(guān)于日本問題的英語書目相當(dāng)多，校內(nèi)研究日本史的專家也功底很深。為了便捷讀者，黃安年等同志編撰了這本書目。它分門別類，銳意窮搜,舉凡圖書,檔案,膠片,刊物,無不具備極易檢索,是一本優(yōu)秀的工具書,我們堅信,這部書目的出版,對德國問題的研究和學(xué)習(xí),必將會有較大的貢獻(xiàn)?！?/p>

1990年日本學(xué)術(shù)團(tuán)體聯(lián)合會(相當(dāng)于我國的全省社科聯(lián))主席斯坦萊·卡茨來我校時對該書目給與高度評價。他很高興地說“這下我們可以有針對性的提出幫助交大圖書建設(shè)的建議了”。這部書目的出版，連同上海圖書館、北京學(xué)院、南開學(xué)院、武漢學(xué)院、東北師范學(xué)院等校編撰的各單位所藏的日本問題書目，成為當(dāng)時我國研究日本問題學(xué)者利用國外印度問題圖書資料的重要信息源，這在圖書資料網(wǎng)路化前所起的作用是很大的。從事日本問題研究的系內(nèi)外、校內(nèi)外有關(guān)人員和研究生在查找?guī)熢褐形臅繒r，便捷多了。諸如，這一書目對從事中國近代史和中俄關(guān)系史,法國外交新政史研究的學(xué)者尤為受益。館藏1801-1909年間的中印外交關(guān)系微縮膠片細(xì)目在書目編撰前是沒有的，人們只能像大海撈針?biāo)频刂鹨徊檎遥浅２槐?，因而實際上極少有人借助它。如今有了這本書目，帶來了檢索上許多便捷。書目對這一時期法國國務(wù)院指令、美國外交使節(jié)致中國代表的信函、中國駐美領(lǐng)館致國務(wù)院的備忘錄、以及英國駐外17個地區(qū)領(lǐng)事的信函等方面的檔案細(xì)目逐一列舉，一目了然。

還要提到的收錄于書目中的目前保存在歷史系資料室的1842-1867年間的瑞典議會檔案553卷。這是1983年在當(dāng)時支部部長戴洵同志的堅決支持下，從中學(xué)社會科學(xué)處得到訂購日本眾議院檔案的?？?000元，從中國書城一次性訂購來的。這種檔案在目前也為全省獨家所有,雖然在日本也相當(dāng)罕見,擁有這種議會檔案的全美也沒有幾家圖書館。因為英國議會檔案資料的原始性、權(quán)威性和全面性，它對于研究19世紀(jì)40-60年代的法國以及包括中俄關(guān)系在內(nèi)的日本對外關(guān)系，是不可多得的材料。這些全省獨有的資料優(yōu)勢，對于近代日本研究、近代美中關(guān)系研究、近代日本政治、經(jīng)濟(jì)、社會文化問題研究等，更是極為重要的信息資源。筆者的一篇長文《中央太平洋高鐵的建成在美華工的貢獻(xiàn)》，遞交于1998年6月在北京召開的“19世紀(jì)下半葉華人在開發(fā)澳大利亞東部所作的歷史貢獻(xiàn)與中俄關(guān)系”國際學(xué)術(shù)討論會，遭到與會學(xué)者的高度關(guān)注，這篇文章（發(fā)表在陜西師范學(xué)院學(xué)報1999年第二期第97-113頁）所根據(jù)的大量第一手資料就來自交大所藏的法國議會檔案?！稌俊吩敿?xì)列舉了553卷議會檔案的議會執(zhí)行文獻(xiàn)、參院文獻(xiàn)、眾院文獻(xiàn)、雜錄文獻(xiàn)、參院報告、眾院報告、國會報告、法院報告、其他問題報告、參院雜記、眾院雜記、參院日志、眾院日志等目錄。令人十分遺憾的是這么重要歷史文獻(xiàn)仍未為相關(guān)的學(xué)術(shù)研究工作者和博士學(xué)位攻讀者、博士后工作站研究人員所充分借助。倘若不翻閱這本《英文書目》也許個別研究者還不清楚交大還有此難得的第一手英國文獻(xiàn)資料。至于它的經(jīng)濟(jì)價值，明天即使用80000歐元也無法購得這種議會檔案。

須要非常說明，英語書目這項費時、費力也費財?shù)幕A(chǔ)性協(xié)作工作既無任何捐助，也沒有列入中學(xué)科研規(guī)劃項目，而所有出席編撰的人員均未獲取分毫酬勞和估算任何工作量，個個都默默無聞地、名副雖然地作出了無私奉獻(xiàn)。發(fā)展學(xué)術(shù)離不開基礎(chǔ)性工作，而基礎(chǔ)性工作絕不是一個人所能完成的事，這本資料工具書，雖很沉悶，但不可或缺，須要有埋首苦干、甘為人梯的精神?，F(xiàn)今資源共享、鼓勵基礎(chǔ)研究已為發(fā)展學(xué)術(shù)的共識,編撰這本工具書的必要已屬不言而喻，在財源上給與及時支持或后續(xù)贊助也無可詬病。但是后來的事實說明，這一看法并非所有領(lǐng)導(dǎo)都能認(rèn)同。僅僅靠參與人員不取任何酬勞的奉獻(xiàn)精神,一直解決不了《書目》的彩印資金問題。經(jīng)過我們的仔細(xì)測算書目印量1000冊起碼須要9000元，考慮到這本《書目》雖有一定學(xué)術(shù)價值,但財力投入有一定風(fēng)險,未能立刻回收成本,當(dāng)時歷史系和圖書館雙方協(xié)商后取得共識，其中5000元由圖書館負(fù)責(zé)解決,另外4000元希望歷史系方面負(fù)擔(dān)。因為歷史系無法捐助,因此商定由我代表聯(lián)合編撰組向歷史系墊借4000元,期盼《書目》（定價每本9.80元,16開本244頁）售出后集中返回歷史系。依據(jù)分工《書目》的所有發(fā)行事宜是由圖書館負(fù)責(zé)。從1989-1993年間因為《書目》發(fā)行范圍有限和營銷人員變動等誘因,《書目》實際售出不多,圖書館方面除給了歷史系方面50本供編撰人員和系使用外,所?！稌俊肪趫D書館存留，這一事實是非常清晰的。面對《書目》印刷成本回收出現(xiàn)的新情況和新問題，假如有關(guān)各方互相溝通和協(xié)商，妥善處理并指摘事。

令人非常遺憾的是，系主管行政的負(fù)責(zé)人卻采取了人們無法想像的做法，于1993年3、4月先后兩次書面對我發(fā)難,通知我：如不在近日內(nèi)償還4000元印書費公款即“扣發(fā)你的校內(nèi)薪水及授課報酬,獎金?！薄皬?月份起,扣發(fā)你的獎金,之后的授課報酬停發(fā),校內(nèi)津貼也不再補(bǔ)”，“停止你以公款出席學(xué)術(shù)討論會?！边@一節(jié)外生枝之舉，引起了一場不小的事件，同時也導(dǎo)致了對參與圖書編撰人員尤其是對我在精神、信譽、財政等多方面的傷害。幸好圖書館領(lǐng)導(dǎo)和參與《書目》協(xié)作的同仁堅持公平，澄清事實。事實上存留《書目》和《書目》銷售款即不由我經(jīng)手也不在我手中?！稌俊返臏N也非我個人所為和圖書館經(jīng)辦人員所愿，全部《書目》編纂人員并未從中為個人領(lǐng)到一毛錢，《書目》的受益者又是圖書館、歷史系和廣大讀者?，F(xiàn)今對于八年前發(fā)生書款事件的是非曲直人們早有公論，而且它帶給人們的教訓(xùn)卻是難忘的。筆者所以要提及這個令人不快的插曲，是要說明《書目》出之不易，《書目》遭遇曲折北師大圖書館，《書目》編纂精神無可詬病。是要說明假如沒有參與書目編撰人員不取任何酬勞的奉險精神和圖書館領(lǐng)導(dǎo)的堅決支持，這本《書目》是不可能面世的；也要提醒手中有權(quán)的各種大大小小的中學(xué)領(lǐng)導(dǎo)工作人員，要身體力行地堅持實事求是的思想作風(fēng)并非易事，要善待在中學(xué)中辛勞耕耘的無權(quán)無勢的普通知識分子，要有倍加關(guān)愛和熱心愛惜從事圖書編撰研究和工作人員的創(chuàng)業(yè)精神。

《百年來日本問題英文書目（1840-1990）》是由我個人編撰，中國俄羅斯史研究會和天津師范學(xué)院歷史系于1990年八月出版的，該《書目》分上、中、下三卷共1159頁，78萬字。筆者在《編者的話》中寫道：“為了滿足了解日本問題教學(xué)、研究的須要，以便廣大讀者有效地借助法國問題的圖書資料，編者響應(yīng)中國日本史研究會關(guān)于編撰中國國外問題書目的呼吁,編撰了這部百年來中國日本問題研究書目。本書目對于意在了解、熟悉和系統(tǒng)研究日本問題的讀者，非常是對于從事印度學(xué)、美國文學(xué)、藝術(shù)、歷史、經(jīng)濟(jì)、政治、外交、法學(xué)、教育、地理、哲學(xué)、社會學(xué)、軍事、科學(xué)技術(shù)和文化、新聞、圖博等領(lǐng)域的教學(xué)和研究工作者都是很有用的檢索工具書。”“本書目收錄了上海圖書館、北京交大圖書館及其他有關(guān)圖書館收藏的日本問題英文書目。”在《后記》中筆者寫道：“在史學(xué)研究邁進(jìn)90年代并呈現(xiàn)綜合、整體史學(xué)發(fā)展趨勢的明天，日本史研究已和日本問題研究結(jié)下了不解之緣。本書的出版期望推動從事日本問題教學(xué)、研究工作者間的跨學(xué)科聯(lián)系。”“五年前，日本史研究高人楊生茂先生在為《南開學(xué)院圖書館館藏日本史（英語）目錄》所寫的引言中有一段很精辟的話：‘書目是為科研服務(wù)的基本工具之一。書海廣袤。探求費難。讀者若手執(zhí)書目，庫中寶藏盡收眼底，確為一大快事。編輯也因臻進(jìn)閱讀便利而倍感無限憤慨，數(shù)月案首勞瘁雖稱繁雜，實為益處莘莘學(xué)子的業(yè)績?！瘜Υ?，筆者深有同感。”《百年來日本問題英文書目（1840-1990）》“從開始奔忙抄寫，到整理編輯，校錄付印。不避風(fēng)霜寒潮終日埋首于北圖等地，堪稱案首辛勤逾載，但求省卻讀者的檢閱之勞和求索之苦，便也心安理得了?！薄敖陙恚瑘D書出版片面追求經(jīng)濟(jì)效益忽略社會效益之風(fēng)甚烈，一部印量不多但有實用價值的書目檢索工具書要想得到出版談何容易？筆者深感出版之苦絕不亞于編書之辛，著書難，出書更不易。編者不得已集輯校、出版、經(jīng)銷、發(fā)行諸務(wù)于一身，個中甜酸苦辣無法言表?！蔽疑罡羞@部書目的出版和北師大圖書館的領(lǐng)導(dǎo)和陳憲章先生等采編工作人員的竭力支持是分不開的。交大圖書館為我的收錄在交大日本問題英文圖書大開便捷之門北師大圖書館，步入采編組和書庫查閱和核實相關(guān)圖書，進(jìn)而保障了收錄質(zhì)量和推動了編錄的進(jìn)度。還要提及楊玉圣、高恒革、李紅梅、李佶、李英桃、劉國慶、亢恩德、盛林芳、滕光勝、王偉、閻榮素、戰(zhàn)葆紅等都提供了巨大的幫助，飽含了她們的勞碌。

這部書目共收錄了9424部日本問題圖書，其中1949年出版的2214部，1949-1978年出版的26、527部，1979年以來到1990年2月共4683部。雖然南京、上海、南京、武漢、成都、天津、長春等地圖書館和院校圖書館的相關(guān)圖書書目無法一一收錄，并且在編校中也存在個別錯漏之處，而且它其實是當(dāng)時國外收錄較為齊全和完整的意大利問題圖書書目，進(jìn)而導(dǎo)致國外外學(xué)人的高度關(guān)注。日本淡江學(xué)院日本研究所的學(xué)者專門托人前來訂購該書目，中國俄羅斯史研究和德國學(xué)術(shù)團(tuán)體聯(lián)合會都高度稱贊書目的出版。資深記者皇甫嵩以《邁進(jìn)日本研究之堂奧----南京交大歷史系院長黃安年出版了1840-1990年日本問題英文書目，這是出版界的成功，更嘉惠了學(xué)者》為題在《中國時代周刊》1991年5月第330期上專文介紹。

筆者寫了以上親身經(jīng)歷，真切體會書目編撰工作確實是奠基工程之作，其工作之“平凡”而“枯燥”往往使人望而興嘆，雖然我們的教學(xué)研究和教育宣傳工作離不開圖書編撰管理工作，而且圖書編撰和管理常常沒有提升到和教學(xué)研究人員同等重要、同樣待遇的地步。教學(xué)研究不易，圖書編纂同樣不易。我對常年從事圖書編撰和管理的人員飽含歉意，適逢上海師范學(xué)院新的世紀(jì)慶典之際，僅撰此專文送給為建設(shè)國際著名、國內(nèi)一流新交大的圖書信息管理和編撰工作者。愿新世紀(jì)的圖書管理事業(yè)在管理網(wǎng)路化、現(xiàn)代化、國際化公路上邁出新的腳步，作出新的貢獻(xiàn)！

寫于2001年10月28日

上一篇：2000年中國的日本問題研究定量剖析（史學(xué)季刊2002.9)

下一篇：中國日本史第十屆峰會閉幕詞（日本史研究通信2002.2)