bastard

• 基本解釋

• 速記技巧

詞源記憶法

在中世紀(jì)法國(guó)普羅旺斯地區(qū)，當(dāng)?shù)氐内s騾人在鄉(xiāng)村小店投宿時(shí)，往往將馱鞍鋪開當(dāng)做臨時(shí)床鋪使用。有些人生性風(fēng)流，免不了拈花惹草，不少私生子就誕生于這樣的馱鞍上，所以法國(guó)人管這種私生子稱為“馱鞍之子”。法語中表示“馱鞍”的單詞是bast。英語單詞bastard就是由bast加上表示人的名詞后綴ard構(gòu)成。后綴ard含有蔑視之意，如coward（膽小鬼）。bastard一詞當(dāng)初僅表示非婚生子，并無貶義，如征服英國(guó)的威廉一世就被稱為William the Bastard（私生子威廉）。14世紀(jì)后期才逐漸衍生出“不純、不真實(shí)”的含義，19世紀(jì)后開始用作罵人的臟話，相當(dāng)于中文中的“雜種、王八蛋”。

• 變化形式

• 中文詞源

• 雙語例句

• 1、

  Do we know anything that actually helps us identify this bastard?

  我們有什么可以真正幫助我們找到這個(gè)混蛋的 么 ?

  來源：——電影對(duì)白
• 2、

  Well, you know, I thought that bastard would outlive us all.

  好吧, 你知道的, 我曾認(rèn)為那個(gè)私生子比我們都命長(zhǎng).

  來源：——電影對(duì)白
• 3、

  I am a bastard!

  我是一個(gè)混蛋!

  來源：網(wǎng)絡(luò)期刊摘選
• 4、

  Gneiss is called bastard granite.

  片麻巖叫作粗花崗巖.

  來源：——辭典例句
• 5、

  Up yours, you bastard.

  去你的, 你這個(gè)混蛋.

  來源：網(wǎng)絡(luò)期刊摘選
• 6、

  Life can be a real bastard at times.

  有時(shí)生活會(huì)變得麻煩多多。

  來源：柯林斯詞典例句庫(kù)
• 7、

  He's a real bastard, leaving his wife in that way.

  他真狠心, 棄妻子于不顧.

  來源：網(wǎng)絡(luò)期刊摘選
• 8、

  He wasI I know it! The bastard! My brothers will kill him!

  他就在那里!我就知道! 這混蛋! 我的兄弟會(huì)殺了他!

  來源：網(wǎng)絡(luò)期刊摘選
• 9、

  He was a real bastard.

  他是個(gè)十足的混蛋.

  來源：《簡(jiǎn)明英漢詞典》
• 10、

  That's when I realized I was working for a real bastard.

  就在此時(shí),我認(rèn)識(shí)到我在替一個(gè)不折不扣的壞蛋工作.

  來源：——辭典例句


• "