摘要:“讀”是中國古代系統(tǒng)闡述讀書方法的一種批評文體。作為一種文學(xué)批評文體,“讀”源于一般的讀書方法,其直接來源是宋代儒家古典詮釋學(xué)的方法論,尤其是朱熹的“讀書法”。明清時期的小說、戲曲批評將“讀”式文學(xué)批評文體推向了頂峰。文學(xué)批評的“讀”體在內(nèi)在品質(zhì)和外在形式上都有自己的特點。“讀”的作者首先要有獨特的眼光,有特別敏銳的審美能力和理論思維,能夠看到別人未看到的東西,表達(dá)別人未表達(dá)的東西。讀與評注是兩種緊密聯(lián)系、相輔相成的批評文體。文學(xué)批評的“讀”結(jié)合了評注的精神和小品的形式,讀既具有可讀性,又具有指向性,具有很強(qiáng)的批評家個性。作為一種批評文體,“讀”兼具雅俗,文采兼收。 它融序、跋、評點、詩文、文談、常識于一體,具有獨特的文體特征。
本文原載于《華夏文化論壇》2023年第3期
“讀法”,顧名思義,就是閱讀理解文本的方法,是批評家閱讀作品的一種特殊方法。它可以是古詩文、高雅文學(xué)的解讀,也可以是小說、戲曲等通俗文學(xué)的導(dǎo)讀。“讀法”是一種將閱讀理論與文學(xué)批評理論高度融合的文體,其核心就是“法”。“法”有方法、規(guī)律、套路、規(guī)范等含義,因此“讀法”可以看作是一種系統(tǒng)闡述批評方法的文體。
“閱讀”作為文學(xué)批評的一個類型,有一個從廣泛地討論閱讀各類書籍的方法,到具體討論閱讀某一類書籍的方法的發(fā)展過程。
中國古人十分重視讀書的方法,如孔子說“學(xué)而時習(xí)之”、“溫故而知新”,孟子說“用心體會意”、“知人論世”,是歷代讀書人的標(biāo)準(zhǔn)。但作為文學(xué)批評的一種形式,“讀書方法”直接源于宋代儒家經(jīng)學(xué)闡釋的方法論。宋人形成了獨創(chuàng)的、系統(tǒng)的讀書理論,其中理學(xué)家的讀書方法影響很大,最具代表性的就是朱熹的讀書方法。朱熹關(guān)于讀書方法的論述散見于他的散文集和弟子編撰的《朱子語類》中。例如:
讀經(jīng),要像一位勇猛的將軍統(tǒng)領(lǐng)軍隊,猛打一陣子;要像一位殘忍的官員辦案,徹查到底,絕不饒恕。
讀文本就像用酷吏,毫無人性在里面,還要一氣呵成,一氣呵成,如果只是隨便讀讀,那是什么滋味!一般來說,一篇文本中有不懂的地方,一定要下功夫去理解,直到明白其中道理為止。
閱讀文本就像抓小偷。你必須知道盜竊發(fā)生在何處。你必須調(diào)查盜竊的所有細(xì)節(jié),從一篇文章到更多文章。如果你只勾勒出輪廓,即使你知道這個人是小偷,你也不會知道他或她在哪里偷東西。[1]
這些都是用口語化、生動化的語言來論述讀書的方法。例如,他們創(chuàng)造性地把讀書比作“猛將帶兵”、“酷吏治獄”等,闡述了讀書的獨特精神和方法,給人留下了非常深刻的印象。朱熹的《四書集注》中也有《論語孟子讀法》,其中收錄了九個程子讀書的方法。例如:“讀書,先明其義,而后求其義。無不明其義而明其義者。”[2]程子的讀書方法比較平淡,不如朱熹的讀書方法生動。
《朱子讀書法》是宋代張宏等人編撰的,內(nèi)容取材于朱子文集、朱子談話錄中的《讀書要略》、《讀書法》等。《四寶總目》評價此書“并列排列,分門別類,雖為古文集,不能稱著作,但條理分明,頗有條理,可謂朱子學(xué)派之學(xué)也。”[3]認(rèn)為此書雖不能算作“著作”,但內(nèi)容頗為系統(tǒng),對朱子讀書法有較深入的研究。《四寶總目》的評價頗為中肯,《朱子讀書法》是對朱子讀書法最系統(tǒng)、最簡練的總結(jié)。 它將朱熹的讀書方法概括為“循序漸進(jìn)”、“細(xì)讀深思”、“虛心致志”、“自省”、“專心致志”、“敬志致用”六種方法。[4]這些方法,朱熹提出來,也經(jīng)過他的弟子們的記錄、總結(jié)和闡釋,可以說代表了宋人最系統(tǒng)的讀書理論。
朱熹的《讀書法》是一般意義上的讀書法,主要內(nèi)容是儒家經(jīng)典、諸子百家著作等。這些系統(tǒng)實用的讀書法具有普遍性,適用于閱讀各種書籍。后世還有各種專門論述讀書法的書籍,但同時也逐漸衍生出針對某些書籍的讀書法。如陸狀元的《資治通鑒百注集》上卷,名為《資治通鑒讀法》,共分《資治通鑒讀法論》和《資治通鑒讀法總則》兩部分。《資治通鑒讀法》第一條:
陳應(yīng)中曾說,《通鑒》猶如藥山,隨心所欲,隨手可得。但是,即使有藥山,也要懂得采摘,采摘不了,只是知識淵博,記憶力強(qiáng)罷了。虎丘子問列子:“你喜歡游歷嗎?”列子回答說:“別人游歷,是為了看他們所見的東西;我游歷,是為了看發(fā)生了哪些變化。”這可以作為讀史的一種方法。一般來說,讀史,看到治理,就以為是治理,看到亂象,就以為是亂象。看到一件事,就只知道一件事,有什么意義呢?讀史就像身在其中,看到事物的利與弊,當(dāng)時的災(zāi)難,就要合上書本,好好想想。如果我遇到這樣的事情,該如何應(yīng)對呢?這樣讀史,可以提高知識四書指的是什么書 具體有哪些,增長智慧,是有益的。[5]
這種閱讀方法,其實是引用呂祖謙關(guān)于《怎樣讀《資治通鑒》的論述。[6]呂祖謙的意思是,讀《資治通鑒》要進(jìn)入它的歷史背景,善于總結(jié)歷史規(guī)律,要從治國的角度去讀史。讀史的目的,不僅是為了獲得歷史常識,更是為了獲得歷史智慧。從治國的角度去讀史,是中國古代的閱讀傳統(tǒng),而這一傳統(tǒng)特別適合作為《資治通鑒》閱讀的最重要方法。
這些閱讀方法運用到文章閱讀中,自然就成為一種文學(xué)批評形式。與朱熹同期的武學(xué)大師呂祖謙就直接將閱讀方法運用到文章批評中。他著名的文章集子《古文簡集》[7]的標(biāo)題就表明了其目的就是尋找“鑰匙”。所謂“鑰匙”一般都與篇章、結(jié)構(gòu)等藝術(shù)形式因素有關(guān)。作為理學(xué)家,呂祖謙對《古文簡集》的編注,標(biāo)志著南宋文章批評的一種新趨向:立足于文章寫作的實用視角,注重分析文章的結(jié)構(gòu)形式、書法等寫作技巧,基本不提思想內(nèi)容。這在盛行“文載真諦”、“文明真理”之風(fēng)的宋代文壇,的確是十分值得注意的。
《中國古代文學(xué)鑰匙》第一卷有《讀字法總論》,全文如下:
學(xué)文學(xué),必須熟讀韓、劉、歐、蘇,先學(xué)文體,后學(xué)古人之意,蘇文要用意,用他的文,可能讀起來沒意思,可能是因為現(xiàn)代人讀得太多了吧。
首先看一下總體思路和主張。
其次,看文本的風(fēng)格和規(guī)模。
第三,看大綱和重點:主要思想從頭到尾是如何連貫的,敘事是如何組織的,開頭和結(jié)尾是如何進(jìn)行的。
第四,看警示和句法:本文的警示性如何,句中后綴如何有力,開頭和轉(zhuǎn)折如何巧妙,結(jié)尾如何有力,曲折銜接如何,總結(jié)如何有力,內(nèi)容與標(biāo)題如何貼近。[8]
“概”指整篇文章,即“文體”。“主張”或指“主張”,或指“大意”。“文勢”指文章的風(fēng)格,或指氣勢。“提綱”指提綱的細(xì)節(jié),指文章的主要線索。“重點”指文章的“敘述順序、重點、開篇收尾”等重點。“警示”指文章中的“一句話就是重點”。“句”重在句,指措辭、句式、起承轉(zhuǎn)合、編排、過渡等文本技巧。從《讀文通論》看,呂祖謙的讀文方法,不僅主張對整篇文章有一個整體的把握,而且主張對其篇章、布局、結(jié)構(gòu)進(jìn)行具體的考察,分析每一段如何敘述,每段如何呼應(yīng),研究其措辭、句式、起承轉(zhuǎn)合、編排、過渡。這種整體的把握和具體的考察是相輔相成的。 這種閱讀方法是在對文本進(jìn)行詳細(xì)閱讀的基礎(chǔ)上,進(jìn)行整體把握。《文本閱讀通論》提出了評點的一般原則,與書中的隨文評點相比,是一種更為系統(tǒng)的閱讀理論。在文學(xué)批評史上,《古文鑒》選集對唐宋八大家的形成起到了很大的推動作用。茅坤的《唐宋八大家文集》與《古文鑒》共有60篇相同,占《古文鑒》選集文章總數(shù)的95%。 我在《評點的興起:南宋文學(xué)評點與詩文評點的形成》一文中提到,《古文之鑰》所收錄的文章“其實已初具明人所謂‘唐宋八大家’的雛形……”呂祖謙的《古文之鑰》特別重視唐宋散文。這固然與選集的受眾有關(guān),但也體現(xiàn)了他對唐宋古文的價值與特點的獨到見解。 從這個角度看,他似乎為明代唐宋學(xué)派開了先河。”[9]《古文要訣》“讀詞法總論”中有“讀韓氏讀詞法”、“讀劉氏讀詞法”、“讀歐氏讀詞法”、“讀蘇氏讀詞法”、“讀諸家讀詞法”(包括“曾氏文”、“子由氏文”、“王氏文”、“李氏文”、“秦氏文”、“張氏文”、“晁氏文”)等,都是對唐宋古文大家文章特點的概括,包括他們的優(yōu)點和不足之處。例如:
看漢文文法:“簡古”。一是立足于經(jīng)典,又學(xué)《孟子》,要學(xué)漢文簡古,必須學(xué)其他的規(guī)則。如果只簡古而不學(xué)規(guī)則,那就是簡古,沒有學(xué)。
看劉氏文法:“要訣”,出自《國語》,其長處要學(xué),其妙處要避,其議論文亦復(fù)如是。[10]
首先概括其特點,然后論述其起源,并指出其優(yōu)缺點,若結(jié)合各篇文章的具體評論,則更為全面。
[1](宋)李敬德編,王性賢注:《朱熹語類》第十卷第四篇“讀書法”,北京:中華書局,1986年,第156頁。 164.
[2] 朱熹(宋),《四書注》,北京:中華書局,1983年,第44頁。
[3] 永容等(清),《四庫全書總目·朱熹讀書法》,北京:中華書局影印版,1965年,第788頁。
[4] 張宏等. (主編)、馮獻(xiàn)思(主編),《朱熹讀書法》,杭州:浙江人民美術(shù)出版社,2017年,頁。 1.
[5] 司馬光纂修,陸唐老注(宋),《陸狀元、百家文庫纂要》上卷,宋本,元本,現(xiàn)藏日本靜嘉堂文庫。
[6] 呂祖謙(宋),蔣金德編,《理澤倫說紀(jì)錄》卷。 8,杭州:浙江古籍出版社,2017年,頁。 210.
[7]《古文要訣》有多種版本,流傳最廣的是《藏書》初版。國圖尚有宋刻本,由呂祖謙(宋代)撰,蔡文子(宋代)注:《東萊呂成功古文要訣》(二十卷),北京:北京圖書館出版社,2004年影印版。書中也有62篇古文,但選文順序與流傳本大不相同。書中沒有“總論”,不分上下卷。關(guān)于《古文要訣》的版本,可參考龔本東先生在《文學(xué)遺產(chǎn)》2020年第5期發(fā)表的文章《古文要訣淺談》。
[8]呂祖謙(宋):《中國古代文學(xué)鑰匙》,《中國古代文學(xué)全集》第1821卷,北京:商務(wù)印書館,1935年,第1-2頁。
[9]吳承學(xué),《批評的興起:南宋文學(xué)批評與詩文批評的形成》,《文學(xué)評論》1995年第1期。
[10]呂祖謙(宋):《中國古代文學(xué)的鑰匙》,《中國古典文學(xué)全集》第1821卷,1935年版,第2頁。
《中國古代文學(xué)要訣》中的“讀經(jīng)法通論”標(biāo)志著從理學(xué)家的讀經(jīng)法中衍生出獨立的讀經(jīng)法。明清時期,小說、戲曲批評的讀經(jīng)法將宋儒的讀經(jīng)法運用到通俗文學(xué)的解讀中,演繹發(fā)展成為既受上層人士贊賞又受大眾喜愛的、具有強(qiáng)烈個性和文學(xué)色彩的獨立批評文體。如金圣嘆的《讀五才子書法》、《讀六才子書《西廂記》》、毛宗綱的《讀《三國志》》、張竹坡的《評第一奇書《金瓶梅》》等,把“讀經(jīng)法”文學(xué)批評文體推向了頂峰。
當(dāng)然,除了小說、戲曲、通俗文學(xué)的閱讀,明清以來的雅文閱讀方式還有很多。比如清代有周仁麒的《讀孟子注》[1]、徐于樵的《讀五經(jīng)》[2]、王有溥的《讀史記》(又稱《讀史記七章》[3]等,近代有梁啟超的《講要書及其讀》[4]等,這些都是獨立研究文章閱讀的方式,也具有文學(xué)批評的性質(zhì)。值得注意的是,通俗文學(xué)的閱讀反過來又影響了雅文經(jīng)典的閱讀。王有溥的《讀史記七章》卷一《后記》:
也有人說:“你對史官的尊崇和信仰,是顯而易見的。但你讀史的方法,卻是從金圣嘆那里學(xué)來的,金圣嘆的理論是野史、野史,讀正史豈不是太俗了?你怎能說你尊崇和信仰呢?”我說:古往今來,從來沒有像金圣嘆這樣細(xì)心、善讀書的人。而且天下的儒生,早已被前人所束縛,如果不詳細(xì)解釋,就不能破他們的愚昧,解他們的困惑。所以我就用他的例子。[5]
王有普特別解釋了自己為什么用金圣嘆的讀野史方法,而“以他為榜樣”去讀正史,因為自古以來,沒有一個讀書認(rèn)真、善于讀書的人能比得上金圣嘆。這話或許有些夸張,但卻真實地表達(dá)了他對金圣嘆讀史方法的敬佩。《讀<項羽本紀(jì)>》中提出的“大鎖法”、“段鎖法”、“大墨法”、“零星點法”、“埋伏法”、“函授法”、“明寫法”、“隱寫法”、“極詳”、“極簡”、“上下對比”、“快脈緩收”、“緩脈速遞”、“語中敘述”、“敘述中敘述他物”等,顯然都受到了金圣嘆讀史方法的影響。[6]除了使用這些通俗文學(xué)手法外,王有普在《讀<項羽本紀(jì)>》中還說:
在寫項王歌之前,他先寫了楚歌;接著又寫美人唱歌,項王哭,然后身邊眾人都哭,全是男女之間濃濃的情意,文氣幾乎弱到無力。然后曲調(diào)突然一轉(zhuǎn),銀瓶突然破碎,騎兵出現(xiàn),然后“遂上馬而騎,遂醒”兩個字一閃而過,文氣真如兔子跳上跳下。
人們描寫盛世容易,描寫衰敗難,因為太過急迫,容易結(jié)束。司馬遷寫項羽敗亡,仍讓人覺得心曠神怡,豪邁不已,所以敗猶勝。他寫項羽死,仍讓人覺得仿佛一個活生生的項王從他們的心里、眼里跳出來,所以死猶生。這樣的寫法,真是前無古人,后無來者,只有司馬遷能做到。[7]
這種閱讀方式的視角、語言風(fēng)格,隱約反映出金圣嘆的影子。
[1]周仁麒(清),《孟子讀書法注》,14卷,《文房四寶缺書集》第4卷第7號,北京:北京出版社,2000年。
[2]徐于樵(清):《怎樣讀五經(jīng)》,《藏書全集》第16卷,上海:上海書店,1994年。
[3]漢代司馬遷、清代王有普主編、凌朝東纂修:《怎樣讀《史記》七章》,北京:商務(wù)印書館,2013年。
[4]梁啟超,《梁啟超全集》第16卷,北京:北京出版社,1999年。
[5]漢代司馬遷、清代王有普主編,凌朝棟纂修:《怎樣讀《史記》七章》上卷《后記》第59頁。
[6]《史記七章讀解》上卷,第28-31頁。
[7] 漢代司馬遷著,清代王有普編,凌朝棟纂修:《怎樣讀《史記》七章》,上卷,第26頁。
作為文學(xué)批評的一種體裁,“閱讀”在內(nèi)在品質(zhì)與外在形式上有何特殊性?下文我們主要以通俗文學(xué)的經(jīng)典閱讀為例進(jìn)行說明。
閱讀是每個受過教育的人都應(yīng)該具備的基本能力,所以指導(dǎo)“閱讀”的人必須比常人優(yōu)秀。首先需要有獨到的眼光和特別敏銳的審美能力,能夠看到別人沒有看到的東西,表達(dá)別人沒有表達(dá)出來的東西。比如金圣嘆的《讀五才子書法》中對《水滸傳》中人物的描述:
《水滸傳》描寫了一百零八個性格各異的人物。如果是另一本書,無論描寫多少人物,都是一個樣子;哪怕只描寫兩個人,也是一樣。(十七)
《宣和遺事》收錄了三十六人的名字,說明這三十六人是真實存在的。但七十回中的許多事件都是作者杜撰的。現(xiàn)在,讀完這七十回,我把這三十六個人都認(rèn)出來了。無論提到哪一個,都覺得似曾相識。文字有這樣的力量。(21)
《水滸傳》只描寫人物的粗獷,描寫的方法很多。如魯達(dá)粗獷,是因為他性急;史進(jìn)粗獷,是因為他是個任性的小伙子;李逵粗獷,是因為他野蠻;武松粗獷,是因為他英雄豪放;阮小七粗獷,是因為他悲憤;焦婷粗獷,是因為他性情惡劣。(二十四)
李逵是個絕頂高手,而且寫得天真爛漫,從他的表情來看,就算山里有一百七十個人,也照不上他的眼。孟子的“富貴不能淫,貧賤不能移,強(qiáng)勢不能屈”就是他喜歡說的。(XXV)[1]
對于讀者來說,《水滸傳》中的這些人物都是耳熟能詳?shù)摹=鹗@的閱讀方式,讓讀者從人物塑造的特殊角度去欣賞《水滸傳》,就像打開了寶庫之門,一束光突然直射在各種奇珍異寶上,迸發(fā)出耀眼的光芒。金圣嘆有高水準(zhǔn)的概括:“寫一百零八種性格,真有一百零八種性格”,還有同類型人物的對比:“水滸就是寫人的粗俗,寫法多種多樣。”讀完,確實讓人耳目一新。金圣嘆用通俗的語言闡述深刻的文學(xué)理念,展現(xiàn)出非凡的才華、勇氣、學(xué)識、實力,是一種很有創(chuàng)意的小說閱讀方式。
“讀經(jīng)法”作為一種批評體裁,將評點的精神與小品的形式融為一體。讀經(jīng)法與評點是兩種緊密聯(lián)系、相輔相成的批評體裁。一般而言,評點的缺點是比較零散,缺乏系統(tǒng)性,而“讀經(jīng)法”則清晰系統(tǒng)地提出了評點的原則和方法,在一定程度上彌補(bǔ)了這一缺陷。例如呂祖謙的《中國古代文學(xué)鑰匙:讀經(jīng)法總論》與全書的章句評點,就起到了相輔相成的作用。“讀經(jīng)法”是批評方法的一種相對系統(tǒng)的理論形式,但與文章專著或序跋體裁不同,讀經(jīng)法不需要關(guān)注文章的字句結(jié)構(gòu)。 例如金圣嘆《讀五才子書法》共六十九篇,《讀六才子書西廂記》共八十一篇,都是隨機(jī)的文字,以片段排列,無須顧及整篇文章的結(jié)構(gòu)。因此,《讀》的系統(tǒng)性帶有特殊的色彩。它屬于一種“片段體系”,即用寫意式、散文式的語言,自由活潑地表達(dá),但又好像是一個整體,有自己的內(nèi)在脈絡(luò)。
讀法既具有可讀性,又具有指導(dǎo)性,還具有批評家的個性。如清人張竹坡在《第一奇書《金瓶梅》讀法批評》中寫道:
讀《金瓶梅》要注意其樸實的描寫。如果孩子們能讀懂其中樸實的描寫,他們一定能寫出自己獨具匠心的作品。(六四)
讀《金瓶梅》時,要注意詩中解開的部分。如果孩子們讀了詩中解開的部分,他們一定能想出自己的想法,寫出關(guān)于節(jié)日的詩句。(六五)
讀《金瓶梅》要找難的地方,孩子如果找容易的地方,就能放下重筆,拿起輕筆,寫得順暢。(六六)
讀《金瓶梅》時,要看到手上哪里閑著,哪里忙著。孩子如果能讀懂,就能寫出更多文章。(六七)
讀《金瓶梅》要注意文中穿插的部分,如果孩子能讀懂,就能寫出優(yōu)美、多姿多彩的文字。(六十八)
讀《金瓶梅》要看其脈絡(luò)、要害、要害、對應(yīng)。孩子明白了這一點,才可以讀《左》、《國》、《莊》、《騷》、《詩》、《子》。(六十九)讀《金瓶梅》要明白其意。明白了意,才可以讀《金瓶梅》,才可以說讀的是正文。(七十)讀《金瓶梅》不能只盯著看,如果只盯著看,就錯了。(九三)
讀《金瓶梅》時,一定要在身旁放一個痰盂,方便打人。(九四)
讀《金瓶梅》必將劍置于右,或斬空泄憤。(95)
讀《金瓶梅》必先立明鏡,方能看清一切。(96)
讀《金瓶梅》時,必須把大白放在左邊,這樣才能深飲以消除人世間的邪惡。(97)
讀《金瓶梅》時,總要在桌上放一炷名香,這樣既可以感謝遠(yuǎn)方的前輩,又可以感受到他們寫了一篇精彩的文章,其中的曲折離奇讓我賞心悅目。(98)
讀《金瓶梅》時,總要放一杯香茶在桌上,以慰作者的苦心。(99)[2]
這些文字生動可愛,表面上看,似乎是非常隨意、自由的記錄,其實也別具匠心。如果細(xì)細(xì)欣賞,就能體會到“清如玉音”、“珠如珠”的獨特文字之美(《文心雕龍》音韻篇)。這是刻意追求一種不同于傳統(tǒng)文章批評的風(fēng)格,即在不斷重復(fù)中強(qiáng)調(diào)、在不斷變化中分析的批評方法。這種方法在傳統(tǒng)文章中是不可能出現(xiàn)的,但在小說、戲曲的閱讀中卻很常見。 is Mao 's "How to Read "The of the Three ": "The book of "The of the Three " has the magic of the ." "The book of "The of the Three " has the magic of the ." "The book of "The of the Three " has the magic of using the guest to set off the host." "The book of "The of the Three " has the magic of the same tree with , the same with , the same leaf with , and the same with ." "The book of "The of the Three " has the magic of the stars and the , the rain and the wind ." "The book of "The of the Three " has the magic of the and the ." "The book of "The of the Three " has the magic of hail snow and rain." “The book of of三個王國在下雨后的浪潮和霧氣。在三個王國中,將絲綢添加到修補(bǔ)肉餅上,并將針頭均勻地移動到刺繡中。” [3]這種閱讀語言風(fēng)格的起源。
作為一種至關(guān)重要的風(fēng)格,“閱讀方法”可以說是優(yōu)雅和流行的單詞,以及各種風(fēng)格的結(jié)合。 “閱讀方法”的風(fēng)格就像是教師的演講,它易于理解,生動,熱情和充滿活力,使讀者能夠被其感染,遵循其指導(dǎo),慢慢走進(jìn)工作,并欣賞豐富多彩的文本世界。
“閱讀方法”的語言通常是簡單的,甚至是這種語言風(fēng)格的形成,與Zhu XI的閱讀方法相關(guān)。 ISM,作為讀者的指南,而評論主要是對特定文本中單詞和句子和技術(shù)的使用的分析和欣賞。
從風(fēng)格的角度來看,“閱讀方法”也受到“一般規(guī)則”的影響。在自己的感受中,面對觀眾和讀者,表達(dá)和分享獨特的經(jīng)歷,可以說,愛與仇恨是用文字表達(dá)的,而“一般規(guī)則”以“一般規(guī)則”為重點。
[1] Jin (清朝),由Lu Lin編輯和整理,第五本才華橫溢的書:Shi Naian的水利潤,Jin 的完整作品,第3卷,,: House,2016年,2016年,第30-31頁。
[2]張Zhupo(清朝),“對最偉大的書《金蓮花》的閱讀方法的批評”,由Qin 編輯,《北京 Lotus》的收集和注釋版:北京:中國書籍公司,1998年四書指的是什么書 具體有哪些,第1507-1512頁,第1507-1512頁。
[3] Mao ,“如何閱讀三個王國的浪漫史”,由Luo (明朝)撰寫,由Mao (Qing )批評,由Qi Yan編輯:“ Mao 對三個王國的浪漫主義”,Jinan:Jinan:Qilu House,2014年,2014年,PP。