出自唐代詩人王勃的古詩《滕王閣序》

原來的：

南昌舊縣城和洪都新府。 星辰分翼，地接橫麓。 攬三江通五湖，控野荊棘，引甌越。 寶藏豐沛，龍光普照牛斗廢墟； 人杰地靈，徐茹坐在陳凡的床上。 雄州云霧繚繞，星辰奔騰。 臺神歇夷夏交，賓主盡東南美景。 統帥嚴公望其風采，戟自遠方來； 忻州扇于文，以簾暫駐。 十天假期里，有很多成功的朋友； 千里之外迎我，滿堂貴友。 龍騰鳳，是孟儒的詞派； 紫色的閃電和綠色的冰霜，是王將軍的武器庫。 家主為管家，道為人知； 一個男孩怎么知道他會獲得勝利呢？

時值九月，序屬三秋。 水去則寒潭清，煙凝暮山紫。 我在路上，看著崇阿的風景。 游皇子常州，尋仙人舊閣。 梯田綠樹高聳，天空高聳； 飛閣流丹，下方無地。 鶴亭、浮珠，是貧窮海島的揮之不去的記憶； 歸殿蘭宮呈丘陵山巒形狀。 身披繡門，俯視雕獸，山寬山開，江水充滿驚喜。 盧彥沖地滕王閣序通假字，鐘鼎之家； 迷宮中船只船只，青鳥黃龍的軸線。 彩虹在雨中賣，色彩在當地熠熠生輝。 落霞與孤鸮齊飛，秋水成與天同色。 漁舟唱晚，蓬里岸邊傳來聲響； 大雁受寒驚，聲破衡陽浦。

遠襟光滑，喜氣飛揚。 涼風吹涼風吹，細歌凝白云停。 隋園里的翠竹，就像把空氣輸送到彭澤的瓶子； 葉河里的紅花，就像照亮臨川的畫筆。 四個美女，兩個很難結合。 只能在半空中看天，閑暇時可以享受旅行的樂趣。

天與地千差萬別，感受到宇宙的無邊無際。 當歡樂和悲傷來臨時，我才知道有無數的酸甜苦辣。 愿日光下長安安，吳在云端。 地勢險峻，但南天深，天柱高，北斗星遠。 山難逾越，誰為迷路者悲哀？ 當我們不期而遇時，我們都是異鄉的客人。 懷帝消失時，宣朝多少年了？

唉! 運氣不好，運氣也不好。 馮唐一老，李廣難封。 長沙瞿嘉義，非無圣師； 梁鴻游海曲，不乏明媚時光。 君子清貧，靠智者知命。 當你年老體壯時，你寧愿擁有一顆白發蒼蒼的心嗎？ 窮而強，不墮云端。 飲貪泉令人神清氣爽，干路時仍心曠神怡。 北海雖然賒賬，但搖擺可拾； 東角已無，桑樹尚不晚。 孟昶品格高尚，無心報國； 阮九囂張，怎能哭到路盡頭！

薄命短三尺，為秀才。 無路求流蘇，等待終軍弱冠； 有心者，拋筆，贊宗儀之大風。 他放棄了數百年的簪子和笏，千里朝夕攜帶著它。 它不是謝家的寶樹，而是孟家的鄰居。 日日近庭，欲與鯉魚相伴； 今天早上，他手捧臂章，高興地支持龍門。 楊儀不見面時，觸碰凌云，自憐； 鐘琪遇上他，何須羞于玩流水？

哎喲！ 度假村難得，盛宴難得。 蘭亭已去，紫澤丘遺址。 臨別之言滕王閣序通假字，皆因謝偉之恩； 登上高處賦詩，是大眾的心愿。 敢于真誠、恭敬、暴躁。 每一個字都組成了，四韻都完成了。 請灑下盤江，讓大家灑遍陸地、海洋、云彩！

翻譯：

這里原為漢代豫章縣，現為洪州刺史府。 天上的位置屬于乙、真兩個星座的分界線，地面上的位置連接著衡山和廬山。 以三河為裙，五湖為帶，控制楚地，連接甌越。 萬物本質乃是天材地寶，劍光直接照在了牛與兩顆星辰之間。 因為地球有靈氣，所以英雄英雄輩出。 陳凡特地給徐茹設置了幾張床。 雄偉的大陸如薄霧般升騰，博學的人才如星辰般活躍。 該城位于夷、夏交界處。 主人與客人云集了東南地區的英才。 總督嚴公享有很高的威望，不遠萬里來到洪州執掌。 德行典范宇文周穆赴任途中特意留宿于此。 十天假期，尊貴朋友齊聚，貴客不遠萬里相聚于此。 文學領軍人物孟學士的文章氣勢如巨龍騰飛，彩鳳展翅。 王將軍的武庫里有紫雷劍、青霜劍等利劍。 由于我的父親是科欽的縣長，我在探親途中經過了這個著名的地方。 我年少無知，卻有幸親自參加了這場盛大的宴會。

那是九月，秋天的季節。 積水消失了，池塘清澈見底，天空中凝結著淡淡的煙霧，群山在黃昏中呈現出紫色。 駕著馬車在高山路上，尋找崇山峻嶺間的風景。 當我來到滕王閣前的沙洲時，我發現了滕王所建的滕王閣。 這里群山重疊，青峰高聳入云。 高聳的樓閣和紅色的樓閣通道仿佛在空中飛翔，從樓閣上看不到地面。 白鶴和野鴨休息的小島與島嶼的曲折融為一體。 雅豪的宮殿與連綿起伏的山巒融為一體。

推開雕花亭門，俯視色彩斑斕的屋脊，群峰平原盡收眼底，曲折的湖泊河流令人驚奇。 到處都是巷子和房屋，有不少有錢人忙著敲鑼打鼓。 渡口上擠滿了駁船，都是雕刻著青鳥黃龍圖案的大船。 雨后天放晴，彩虹消云散，陽光明媚，落霞與野鴨共飛，秋水長空融為一體。 傍晚時分，彭蠡湖畔漁船歌聲回蕩，大雁寒意凜冽，鳴聲止于衡陽浦。

眺望遠方，我的心只覺舒暢，頓時產生了非凡的興趣。 排簫的聲音引來了輕柔的微風，輕柔的歌聲吸引了飄動的白云。 如同綏遠竹林里的聚會一樣，這里的飲酒者，酒量比彭澤縣令陶淵明還要好。 如同葉水贊荷，這里詩人的文采勝過臨川內史謝靈運。 （樂食、文文）此四美已具，而（明主與客）這二難得條件也并齊了。 放眼遠方，享受假期的樂趣。 。 天高地闊，讓人感受到宇宙的無邊無際。 當歡樂過去，悲傷到來時，我知道事情的成敗已定。 西望長安，東望紹興，南方陸地已至盡頭，大海深不可測，北方北斗星遙不可及，天柱高不可攀。 有許多障礙難以克服。 誰能同情那些失意的人呢？ 我們偶然相遇，我們都是異鄉的客人。 我想念王宮，卻沒有被召喚。 我什么時候可以侍奉國王？

呵呵，每個人的機會都不同，人生的命運往往都是不利的。 馮唐容易衰老，李廣很少被封為侯爵。 賈誼之所以受冤被貶長沙，并不是因為君主忘恩負義，而梁鴻逃往齊魯海邊的時候，不正是一個政治繁榮的時代嗎？ 只不過君子能知其時，智者能知其命而已。 雖然你年紀大了，但你的志向應該更堅強。 當你老了，如何改變你的心情？ 處境雖艱難，但氣節更要堅定，志向不能放棄。 即使喝了潭泉水，心依然清新； 即使你墨守成規，你的心仍會開朗、快樂。 北海雖然很遠，但乘坐旋風還是可以到達的。 雖然早晨已經過去，但珍惜黃昏還為時不晚。 孟昶有一顆高尚的心，但他報國的熱忱卻付之東流。 阮籍為人不羈，不守規矩。 我們怎能模仿他在路盡頭的哭泣呢！

我身份卑微，只是一個學者。 雖然他和鐘俊一樣已經二十一歲了，卻無處招兵買馬殺敵。 我羨慕宗鐵“乘風破浪，破萬里浪”的英雄氣概，也有寫作從軍的志向。 現在我已經放棄了一生的功名，不遠千里日夜侍奉父親。 雖然不能稱為謝家的“寶樹”，但卻能與有德之人交往。 很快我就會見到我的父親并聆聽他的教誨。 今天有幸陪伴諸位長輩，開心登龍門。 如果沒有遇到楊德義推薦的人，就只能拍自己的文章，對不起自己了。 既然遇見了鐘子期，玩《流水》還有什么羞恥的呢？

啊! 名勝不能長存，盛宴不能重見。 蘭亭宴已成往事，石崇的紫澤也已成廢墟。 感謝這次宴會的恩賜，讓我在離開前寫下這篇序言。 至于登上高處寫詩，只能靠這里的君子了。 我只是冒昧地盡力做一個簡短的介紹。 這里的每個人都在按照分配給他們的韻字創作詩歌。 我寫了四韻八句。 請發揮潘岳、陸機同樣的才華，譜寫壯麗的詩篇吧！

高聳的滕王閣俯瞰江心沙洲。 我想那奢華的歌舞、玉石和鸞鐘聲已經停止了。 早晨，華東飛上南浦云端； 黃昏時分，西山珠簾被雨夾住。 悠閑的彩云影倒映在河里，終日悠閑地漂浮著； 時光荏苒，人事更迭，不知過了多少個春秋。 以前常去高閣的滕親王，現在已經不見了蹤影。 只有欄桿外洶涌的河水正奔向遠方。