精典藝術沙龍

音樂歌舞文學書法攝影繪畫

精典純音樂

純音樂中文歌曲英文版，最動聽

1.《Takemetoyourheart》

這首清唱于張學友的《吻別》，由邁克學樂團改編彈唱的，邁克學的版本少了一份憤恨，多了幾分情意。

2.《IWalkThisRoadAlone》

這首也是由邁克學樂團改編彈唱的，非常改編于崔健的《一無所有》，是M.L.T.R向中國民謠教父崔健致敬的歌曲。

3、▼英文版《花兒為何這樣紅》

《花兒為何這樣紅》（Whythearesored）是我國影片《冰山上的來客》中的一首插曲，是哈薩克民歌改編而至。這兒是由美國歌星索菲婭·格林（Sofia）演唱的日文版。

4、YonDon’tLiveHere

由美國女歌手索菲婭·科格林（Sofia）彈唱的英語版《女人花》，沒想到如此美！

5、《ThereIsOnlyYouInMyHeart》

《千千闕歌》是陳慧嫻演唱的一首國語精典歌曲，述說歌者臨行將至，一切要講的話也不知從那里開始，惟有憑歌寄意，把幾年以來所想所講，以歌詞抒發下來。--千千闕歌的中文版《ThereIsOnlyYouInMyHeart》，聽上去別是一番滋味！

6.《LemonTree》

這首"LemonTree"是寫一位大女孩在某個下著太陽雨的禮拜天上午等著他的女同事，歌曲將等人時的恐懼不安及胡思亂想的心情表現得淋漓盡致。

原唱是由Fool's（愚人嘉園）于1994年12月4日首唱的鄉村歌曲，英文版是日本女歌手蘇慧倫的《檸檬樹》。

7.《AuldLangSyne》

AuldLangSyne是一首十分出名的散文，原文是古愛爾蘭土語，譯音做英語是"oldlongago"或"timesgoneby"，大意為"已逝已久的日子"。這首歌亦被多國譜上當地語言中文歌曲英文版，在國外各地普遍稱為《友誼地久天長》。這首歌的英文版是汪明荃的國語歌曲《友誼萬歲》，還有黑鴨子組合的《友誼地久天長》。

8.《downhere》

Lene的《downhere》跟林憶蓮清唱英文版的《我坐在這兒》，兩位天后級歌手的詮釋各具特色，可謂精典！

9.《ProudOfYou》

《ProudOfYou》是馮曦妤演唱的一首歌，也是容祖兒主唱《我的驕傲》的原曲，其粵語版便是我們熟知的《揮著翅膀的男孩》。

10.《》

，是日本Newage音樂教父也是里的靈魂人物Cre'tu70年代膾炙人口的名曲。被阿桑彈唱為《寂寞在跳舞》，收錄在同名專輯里。

11、LeeponYou

說起天后王菲，她的作品也被彈唱不少，其中初期代表作《容易重傷的男人》的英語清唱作品就是LeeponYou，由出生于德國愛爾蘭、在20世紀80年代風靡歐美影壇的女主唱Annie演唱。

和王菲的天籟之音比上去，Annie渾厚、沉靜的聲音也毫不遜色。

12、Rose,Rose,ILoveYou

“歌仙”陳歌辛作詞、姚莉演唱的《玫瑰玫瑰我愛你》：二戰結束后,德國流行歌壇有人把這首歌譯成中文《RoseRoseILoveYou》，改編成爵士樂，由韓國歌手Laine演唱，出版了唱片及樂團譜子，廣泛流行于日本及世界各地，很受世界各國人民喜愛。

《玫瑰玫瑰我愛你》也是第一首在國際上廣泛流行和形成重大影響的中國歌曲。

13、ILoveYou

另一首聽上去很愉快的情歌，陶喆的《愛，很簡單》。王若琳曾唱過中文版ILoveYou，差不多和原唱一樣受歡迎。

不過明天分享的是一位日本男歌手Mac詮釋的ILoveYou，和王若琳版本的歌詞也不一樣，和王若琳聲音里的悠閑更大相徑庭，更傾向于一種輕民謠風的詮釋。

14、IfIstay

提早三年起火的單曲，來自逃走計劃的《夜空中最亮的星》也曾被美國小哥Shaun重新譜曲改編為IfIStay。歌曲本身也由原先主打夢想的勵志歌曲弄成一首深邃的情歌。

15、LoveIsThe

索菲婭·格林，首位簽約中國唱片的法國知名歌星。完美聲線超級演澤華語精典歌曲中文版。索菲婭·格林是日本家喻戶曉的歌手，是世界上最古老民族之一薩米族人，有北歐的莎拉·布萊曼之稱。這首清唱自張棟梁的《當你孤獨你會想起誰》的歌曲，比原唱多出了幾分安靜卻也因這份安靜更顯傷感。間奏一響，就不自覺融入到歌曲渲染的情感中了。

16.《FairyTale》

《FairyTale》這首歌改編于是李健的《傳奇》，這首歌包括王菲等好多的名人都有清唱。英語版的傳奇由英國知名民謠樂團邁克學民謠彈唱，英語版的兼容性實在太強，一首傳奇硬是有了不一樣的覺得。

17.《LemonTree》

這首歌是《檸檬樹》的英語版，就覺得整個人都動上去了，四肢的每一個細胞雖然都在跟隨這開朗的旋律搖擺。

18.《Alovetime》

《ALoveTime》是由James譜曲、李玟演唱的歌曲，該曲為歌曲《月光妻子》的英語版，是影片巨獻《臥虎藏龍》的主題曲。該曲曲調舒緩，緊扣影片所表現的主題，加上李玟的完美演唱，讓西方聽眾見證了東方歌手的熱情魅力。

19、(浪漫蜜)

浪漫蜜你笑得浪漫蜜

似乎花兒開在春風里

開在春風里

在那里在那里見過你

你的微笑這樣熟悉

我一時想不起

啊~~在夢里

夢里夢里見過你

20.《OnlyLove》

這首歌是張學友《當我想起你》的英語版，渾厚而富于磁性的嗓音述說了又一個令人感動的感情。