care

• 基本解釋

• 詞義辨析

• care, care about
• 1.care可用作及物動詞, care about中的care是不及物動詞。
  2.care和care about的含義相同,都表示“在乎”“關心”,但care后可接從句或動詞不定式,而care about后面一般接單個名詞、動名詞或代詞。另外，care about比care更強調關心的內容。
• care about, care for
• 這兩個短語都可作“關心”解,前者不如后者普遍,且care about更傾向強調重要,可譯為“在乎”“在意”“關心”; 而care for強調“照料”“喜歡”。試比較:
  He doesn't care about money.
  他不在乎錢。
  He doesn't care for money.
  他不愛財。
• 下面三個句子都可譯為“去不去我無所謂”,但含義不同：
• I don't care about going.
  我不想去。
  I don't care to go.
  我不肯去。
  I don't care if I go.
  我愿意去。

• 速記技巧

萬物擬聲法

來自PIE*gar，叫喊，尖叫，關切，詞源同garrulous，擬聲詞。來源于日耳曼語karo，進入古英語為caru。=【同源詞】chary

• 變化形式

• 中文詞源

• 常用短語

1. Critical Care：急救護理;特級護理;重癥監護;醫院人生

2. Self Care：照顧自己;自我照顧;自我照料;自顧

3. BUICK CARE：別克關懷;別克眷注

4. parental care：親代撫育;親代養育;親代關懷;親代照顧

5. MAGIC CARE：魔法護理;邪術照顧護士

6. denture care：清洗假牙;假牙的護理;假牙護理

7. Patient Care：病人照護;病患照顧;病人護理;病人照顧

8. care about：v.擔心，關心

9. care for：關心，照顧；喜歡

10. medical care：醫療護理

11. don't care：不管，不在意

12. nursing care：護理

13. skin care：護膚品；皮膚護理

14. take good care：好好照顧；珍重

15. take good care of：照顧好；好好照看

16. with care：小心地

17. personal care：個人護理；個人護理用品

18. health care products：保健品

19. child care：兒童保育

20. health care system：保健系統；醫療制度

21. intensive care：重病特別護理

22. take care of yourself：照顧好你自己；自己多保重

23. care about：v.擔心，關心

24. care for：關心，照顧；喜歡

25. medical care：醫療護理

26. don't care：不管，不在意

27. nursing care：護理

28. skin care：護膚品；皮膚護理

29. take good care：好好照顧；珍重

30. take good care of：照顧好；好好照看

31. with care：小心地

32. personal care：個人護理；個人護理用品

33. health care products：保健品

34. child care：兒童保育

35. health care system：保健系統；醫療制度

36. intensive care：重病特別護理

37. take care of yourself：照顧好你自己；自己多保重

• 雙語例句

• 1、

  She affected not to care.

  她作出不在意的樣子.

  來源：《簡明英漢詞典》
• 2、

  The young in our society need care and protection.

  我們社會的年輕人需要關懷和照顧.

  來源：《簡明英漢詞典》
• 3、

  I don't much care about television.

  我并不太愛看電視.

  來源：《簡明英漢詞典》
• 4、

  It is everybody's duty to take good care of public property.

  愛護公物,人人有責.

  來源：——《現代漢英綜合大詞典》
• 5、

  Day care is provided by the company she works for.

  她工作的那家公司有日托。

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
• 6、

  These pets require a lot of care and attention.

  這些寵物需要悉心照顧。

  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
• 7、

  I don't care a straw for your opinions.

  我一點都不在乎你有什么看法.

  來源：《簡明英漢詞典》
• 8、

  I don't much care for that sort of man.

  我不太喜歡那種人.

  來源：《簡明英漢詞典》
• 9、

  If it had not been for the doctor's care I should not be speaking to you now.

  要不是醫生的照料我現在就不能跟你講話了.

  來源：——《現代漢英綜合大詞典》
• 10、

  Her child is her greatest care.

  她的孩子是她最關心的事.

  來源：——《現代英漢綜合大詞典》


• "