翻譯題目：
那些保持適應性情緒控制狀態的人，把逆境看作是暫時性的，相信困難應該會過去的。在一項危機中，他們很好地調整自己，堅信控制來源于激勵的行動而非控制反應。他們不會受到緊張或痛苦情緒的驚嚇;他們采取有效的應對策略，例如取得親朋的支持和自我的述說。研究表明那些擁有高情商的人處理創傷性(traumatic)事件時很少會有負面心理問題。
參考譯文：
Those who maintain an adaptive emotional control state view adversity as temporary and believe that difficulties should pass. During a crisis, they adjust themselves well, firmly believing that control comes from motivating action rather than controlling reaction. They are not intimidated by nervous or painful emotions; they adopt effective coping strategies, such as obtaining support from relatives and friends and self-talk. research has shown that those with high emotional intelligence rarely have negative psychological problems when dealing with traumatic events.
翻譯重點詞匯：
1、Adaptive Emotional Control State(適應性情緒控制狀態)：這個短語指的是個體能夠有效地管理和調整自己的情緒，以適應不同環境或情境的能力。它強調了情緒管理的靈活性和適應性。
2、Adversity(逆境)：這個詞指的是生活中遇到的困難、挑戰或不利條件。它通常用于描述個人或團體在面臨困難時所處的環境或狀態。
3、Traumatic Event(創傷性事件)：這個短語指的是對個人或群體造成深重心理或情感傷害的事件，如戰爭、自然災害、暴力事件等。它通常與心理創傷、應激反應等概念相關。
4、Emotional Intelligence(情商)：情商指的是個體在理解、管理自己的情緒以及理解、影響他人情緒方面的能力。它對于個人的人際交往、情緒調節和應對壓力等方面都具有重要作用。
5、Coping Strategy(應對策略)：應對策略指的是個體在面對困難或挑戰時所采取的行為或思維方式，以減輕壓力、解決問題或應對不利情況。有效的應對策略有助于個體更好地適應環境并保持良好的心理狀態。
6、Self-talk(自我述說)：自我述說是一種心理調節方法，指個體通過自我對話或內心獨白來調整情緒、增強自信或解決問題。它可以幫助個體更好地應對壓力和挑戰，保持積極的心態。
由于目前并沒有2024年6月英語六級翻譯題目的具體信息，這里我可以為您提供一道模擬的翻譯訓練題以及參考答案：
模擬題目：
情緒控制是心理健康和個人生活質量的關鍵因素之一。在中國傳統文化中，情緒調控被視為修身養性的重要組成部分，強調內心平靜和情緒和諧。現代心理學研究表明，有效的情緒管理不僅能夠幫助人們緩解壓力、提高生活質量，而且還能增進人際交往、促進個人職業生涯的成功。為了實現良好的情緒管理，個體需要學習識別自己的情緒狀態，接納并合理表達情緒，同時也需掌握諸如冥想、放松訓練等多種應對策略，以便在面臨困難和壓力時能夠冷靜應對，做出理智的決策。
參考答案：
Emotional control is one of the crucial factors affecting mental health and personal quality of life. In traditional Chinese culture, the regulation of emotions is esteemed as an integral part of self-cultivation and moral refinement, emphasizing inner peace and emotional harmony. Modern psychological research demonstrates that effective emotion management not only helps individuals alleviate stress and enhance their quality of life but also promotes interpersonal relationships and contributes to career success. To achieve good emotional management, individuals need to learn how to identify their emotional states, accept and express emotions appropriately, and also acquire various coping strategies such as meditation, relaxation techniques, so as to respond calmly and make rational decisions when faced with challenges and pressure.
請注意，以上模擬題目及答案僅供參考，實際考試題目可能會有所不同。在備考六級翻譯時，建議考生多積累詞匯，熟悉各種話題，提升對句子結構和語境的把控能力。
免費試聽
名師輔導
環球網校
建工網校
會計網校
新東方
醫學教育
中小學學歷
今日
您現在的位置：
