“把西瓜切成兩半，用鎬子吃。” 每年夏天，這已經成為全國人民的標準動作，不過這個表達是江淮普通話。 如果根據上下文猜測，你大概可以看出“摘子”指的是勺子。 雖然“假期”是一個生僻字，但它與“挖”的意思是一樣的。

如果讓你打出來，“搲”這個詞怎么發音？ 剛剛結束的2023年“U設計周”上，有一個特裝展位，主角是50個不常見的單詞制作成海報，其中包括“周末”。 它們都標有拼音，并有插圖幫助他們理解。 幾乎每個路過的人都會停下來久久地觀看。

在日常生活中，這些詞很少以書面形式出現，但卻是當地方言的重要組成部分。 站在展位前，很多人第一次意識到，自己經常說的方言單詞可以“寫”得如此生動。

例如“搲”應讀作“wǎ”。 這個詞本身的意思就像這個詞被分解一樣：用手在瓜上挖一個洞。 類似于“vù”（yù）字，意思是“賣官賺大錢”，從字形來看，粥已經到了瓦罐的頂部，但還沒有滿。 方言里有一個詞：唐黻了，就是“溢出”的意思。

讓生僻字可見

李丹對觀眾的反應充滿期待。 他是這個海報設計團隊的組長。 剛接到任務的時候，他們就在思考如何讓生僻字引起大家的共鳴，最終選擇了“方言”作為切入點。

“主要是要認識到，人們聊天時經常會說一些幽默、洗腦、生僻的方言詞，但很少在社交平臺上寫出來，甚至用拼音來代替。” 李丹解釋道。

他們利用《康熙字典》驗證了這50個漢字的長期使用場景，然后與網友交流，看看常見的漢字是哪些當地方言，找到當地人了解正確的使用語境。 僅這個過程就花費了兩個人好幾個月的時間。 “海報插畫也經過多次調整，與原版相比，風格更加簡潔有趣。”

知道有這么一個小型展覽，擁有博士學位的王文祥老師來自杭州師范大學人文學院，從事漢語詞匯史和解釋學研究，也很感興趣。 她說，有一些方言詞，人們張嘴時經常會用到，但如果你深入思考，你其實不知道這些字怎么寫。 此次活動對于公眾深入了解本方言、了解其他方言、保護方言文化大有裨益。 的。 方言本身有利于當地人之間的情感聯系，拉近彼此的距離。 有些生僻字是方言字，了解它們有助于你了解當地的風土人情。

“此外，還有一些罕見的詞語，公眾沒有意識到它們的重要性，但對少數人來說至關重要，”她說。 就在今年4月21日，“因為姓太稀有，全村集體改姓鴨”的話題成為微博熱搜話題。 云南麗江的一個家庭以鳥為圖騰。 他們的姓氏是上下結構，上面缺“鳥”字，下面缺“阿”字，讀作nià。 但由于信息系統無法輸入和顯示，給村民帶來了很多麻煩。 由于種種不便，全村人只好改姓“鴨”。

無獨有偶，杭州流水園的鄭先生也遇到了同樣的問題。 他的家庭住址里有一個罕見的“漢”字。 很多信息系統都無法輸入和顯示這個字符，所以整棟樓的每個人都只能寫一半。 一個“漢”字。

據不完全統計，全國人口超過6000萬，還有大量含有生僻字的地名、古籍、方言等。 生僻字數字化失敗帶來的麻煩時有發生，成為一種特殊的“數字鴻溝”，因此也吸引了阿里巴巴、螞蟻金服、騰訊等科技公司的關注。

10多天前，阿里巴巴普惠3.0正式發布。 除了在新版《信息技術漢字編碼字符集》（-2022年）基礎上新增6萬多個漢字外，還推出了總計1.7萬個漢字的“生僻字庫”。 文字涵蓋古籍中的大部分人名、地名、方言、生僻字，實現了漢字常用生僻字的數字化保存。 U設計周展示的50個字，具有阿里巴巴包容性的風格。

用字體實現“沒有生意難做”

一位從事字體設計的設計師曾在知乎上表示：“字體設計是整個設計中非常重要的一個環節，但現在字體設計在中國是一個很尷尬的行業，專門的字體很少見。設計師。大多數人不會關注這方面。”

這里的“不注意”不僅指字體設計，還指字體的使用。 電影《九層妖塔》中，“鬼”、“族”、“史”、“化”、“下”、“日”、“包”七個人物反復出現。 由于版權問題，公司最終獲得賠償14萬元，每字2元。 萬。

這些大型文創產品都被字體絆倒了，更不用說淘寶上的中小賣家了。 這就是阿里巴巴想做普惠字體的原因。 該任務由臺灣林江輝（易光）于2018年發起，今年已進入第五個年頭。

億光原本從事博物館類品牌形象設計，沒有字體開發經驗。 不過，他做的還有一件工作大家都能感知到，那就是阿里動物園。 從天貓、盒馬到平頭哥，他和他的團隊在幕后默默付出著努力。

雖然從零開始學習“造字”，但易光始終相信，作為設計師，對美的感知是一樣的。 好看的字體首先是“舒適”：“普惠字體乍一看有點傳統，它不像楷書、隸書那樣有明顯的字形特征，比較規整，但視覺上更舒服。”

普惠體早期，字體公司為他設計了100個漢字，組成了6頁的PPT。 他全部看完，研究了半天，把50頁的PPT還了回來。 他把所有部首相同的字都列出來，仔細分析筆畫是否需要斜角、筆畫朝上還是朝下、豎折是直角還是圓角，幾乎每一個筆畫他都不放過。

“一般情況下，一套有設計感的字體需要2-3年的時間才能問世，而我們的計劃從提出到最終實施，幾乎只用了10個月的時間。” 易光對此感到非常自豪。

這套字體還包含了團隊很多對于使用場景的巧妙構思。 比如普惠字體，造型簡潔，體型修長，重心增大。 它比大多數字體窄 92%。 這種設計風格看起來更年輕、更有力量，并且可以在相同的空間內寫更長的文案內容。 具體用于產品說明中，相同間距下，普惠字體可以比其他字體多放1-2個字。

更讓他自豪的是下面這組數據。 阿里巴巴普惠體發布以來口里面一個女念什么，最低下載量已突破534萬次。 如果按照行業平均“一年期”商業字體授權費6000-7000元計算，至少可以幫助全球中小企業、設計師等群體節省超過320億元人民幣。全部的。

古代人造人物的想象力讓人起雞皮疙瘩

建立生僻字字庫，讓易光對生僻字產生了濃厚的興趣。 從小時候寫繁體字，到現在建立簡體字庫，他在寫作中找到了樂趣。 閑暇時，他會閱讀各種資料，了解稀有字符及其特點。 異體字相關內容：“有些字一看就知道是什么意思，但是它對應的是哪個簡體字，怎么讀？比如這個西方哲學家的讀音是。”

他還把一些生僻字做成表情包，隨時發給別人，包括“不+會”（pēi）、（不+美）（měi）、奀（ēn）等。

它們也經常以方言出現，但大多數人會說但不會寫。 “就像看一幅畫一樣，一看就知道這個詞是什么意思，但我真的不知道怎么發音，很有趣。”

一些網友還幫一光收集各種稀有人物，這常常讓他感到起雞皮疙瘩。 古代漢字的想象力真是太豐富了！

王文祥老師舉了一個例子。 歷史上，武則天稱帝后，賜自己“曌”字。 日月當空，這意味著她的恩惠和光明將在黎明時照耀天下人民，所以后來的人們也習慣稱武則天為武昭。 “文字是一個民族傳承文化的主要工具，而漢字是表意文字，每個漢字都有其獨特的含義和字形。正是因為這個特點，我國不同方言區的人們才能順利交流。通過漢字。”

在王文祥老師看來，現代漢語中的常用漢字約有7000個，甚至有3500多個常用漢字足以滿足日常使用，但這并不意味著生僻字在當代沒有一席之地。 一些生僻字無法輸入，這不僅給一些人的工作、生活帶來不便和困擾，也意味著漢字寶貴的文化遺產正在流失。 “珍稀字符庫的建立，對于珍稀字符在數字時代的作用和文化價值有著積極的影響。”

對于易光等人來說，珍稀人物的收集還在繼續。 新國標發布至今口里面一個女念什么，已新增生僻字1000多個。 “它們只能在下一個版本中更新。”

城市互動·城市快報記者 熊文淵