隨著留學(xué)風(fēng)潮的興起以及不同國(guó)家、地區(qū)和學(xué)校對(duì)申請(qǐng)者語(yǔ)言準(zhǔn)入門(mén)坎的要求變化,越來(lái)越多的中學(xué)生加入到雅思和托福考試的復(fù)習(xí)大軍中來(lái)。
但就兩種考試而言,評(píng)分制度有所不同:雅思總分120分(據(jù)說(shuō)讀寫(xiě)四部份各占30分,總分為四個(gè)單項(xiàng)之和),而托福總分9分(據(jù)說(shuō)讀寫(xiě)單項(xiàng)滿(mǎn)分均為9分,總分取四個(gè)單項(xiàng)平均值),每0.5分一個(gè)分辨度。
對(duì)于跨徑相差這么很大的兩種考試,是否存在一種對(duì)比模式,并且出席不同考試的申請(qǐng)者在考量語(yǔ)言水平時(shí)2023托福雅思分?jǐn)?shù)換算,有一個(gè)相對(duì)公正的比對(duì)呢?
雅思考試的承辦方——(,簡(jiǎn)稱(chēng)ETS)在整理和剖析了1153位同時(shí)出席托福和雅思考試考生分?jǐn)?shù)的基礎(chǔ)上,在其官方網(wǎng)站公布了一份托福vs雅思總分?jǐn)?shù)對(duì)照表:
同時(shí)亦給出了各個(gè)單項(xiàng)的分?jǐn)?shù)對(duì)照表:【聽(tīng)力單項(xiàng)】雅思雅思分?jǐn)?shù)對(duì)照表:
【閱讀單項(xiàng)】雅思雅思分?jǐn)?shù)對(duì)照表:
【寫(xiě)作單項(xiàng)】雅思雅思分?jǐn)?shù)對(duì)照表:
【口語(yǔ)單項(xiàng)】雅思雅思分?jǐn)?shù)對(duì)照表:
ETS還開(kāi)發(fā)了一個(gè)分?jǐn)?shù)對(duì)應(yīng)標(biāo)尺,只須要在左側(cè)自動(dòng)鍵入雅思成績(jī),點(diǎn)擊回車(chē),右側(cè)會(huì)手動(dòng)換算為托福成績(jī),格外簡(jiǎn)略便于。
例如:鍵入雅思的110分對(duì)應(yīng)成托福的8分;雅思的100分對(duì)應(yīng)托福的7分;雅思的90分對(duì)應(yīng)托福的6.5分。
不過(guò),這個(gè)換算表似乎很便捷2023托福雅思分?jǐn)?shù)換算,但也是ETS自己基于1153個(gè)樣本的研究結(jié)果單方面研制的,并未得到托福官方的認(rèn)可。ETS也十分負(fù)責(zé)任,它們指出:要綜合考試結(jié)構(gòu)本來(lái)、考試結(jié)果應(yīng)用狀況等眾多信息考量參考。因此考生也毋須迷信這個(gè)換算。
事實(shí)上,現(xiàn)在國(guó)際上最為普遍認(rèn)可的是以CEFR為橋梁的對(duì)接結(jié)果。CEFR(offor,西班牙語(yǔ)言共同參考框架)是法國(guó)執(zhí)委會(huì)在2001年11月通過(guò)的一套建議標(biāo)準(zhǔn),適于描述英語(yǔ)學(xué)習(xí)者語(yǔ)言能力程度的標(biāo)準(zhǔn)機(jī)制,成為全球通用的語(yǔ)言能力分級(jí)的重要參考依照。因?yàn)?a href="http://www.extremelittle.com/ielts/" target="_blank" class="keylink">雅思和托福兩個(gè)考試的觀(guān)念和分制完全不同,雖然有ETS的研究基礎(chǔ),直接換難免疏漏,以CEFR為橋梁更客觀(guān)。右圖是托福成績(jī)對(duì)接CEFR結(jié)果:在托福成績(jī)單上也標(biāo)明了相應(yīng)的CEFR水平,比如,假如band是7分,就是CEFRC1水平。