雖然從歷史上講是符合邏輯的法國社會學(xué)家,但在實(shí)際的歷史進(jìn)程中卻存在很大的阻力,因?yàn)檫@是新舊觀念的對抗。 舊觀念(王權(quán)至上、等級觀念、對教會的盲目服從、迷信奇跡、蔑視科學(xué)等)作為主流意識形態(tài),雖然起源于貴族社會的經(jīng)濟(jì)基礎(chǔ)和社會制度,但卻廣泛存在。存在于社會各階層。 啟蒙思想家要做的就是用理性原則作為堅(jiān)不可摧的武器,全面掃除原有的意識形態(tài),建立新的意識形態(tài)。 在這種批判和建構(gòu)中,理性原則的核心得到了擴(kuò)展和豐富,這是十八世紀(jì)的偉大貢獻(xiàn)。 和任何一個社會轉(zhuǎn)型時期一樣,法國的十八世紀(jì)是一個思想空前活躍的時代,一個人才輩出的時代英語作文,一個時代創(chuàng)造英雄、英雄創(chuàng)造時代的互動時代。
《狄德羅文集》,羅鵬主編,
上海譯文出版社2021年6月版
我們來談?wù)劦业铝_。 他思想家生涯的起點(diǎn)是兩本英文著作的翻譯,一本是坦普爾·斯滕尼恩的《希臘史》(The of Greek),另一本是羅伯特·詹姆斯的《普通醫(yī)學(xué)與外科詞典》(與當(dāng)時,無論是自然科學(xué)還是社會科學(xué),法國都效仿了英國——盡管英國是法國的宿敵,但為了滿足法國人的學(xué)習(xí)需要,狄德羅在1745年翻譯了這兩本英文著作。狄德羅翻譯出版了英國哲學(xué)家沙夫茨伯里(第三代伯爵,1671-1713,英國哲學(xué)家)的《功德與道德論》,次年,狄德羅出版了《哲學(xué)思想》,這部著作偶爾借用了沙夫茨伯里的思想,但總體來說是。狄德羅的原作,也是狄德羅作為思想家和哲學(xué)家的基礎(chǔ),出版商的計(jì)劃并沒有脫離當(dāng)時英國人錢伯斯(1680-1740,英國人)所寫的《百科全書》。作家法國社會學(xué)家,于1728年出版了兩卷本《百科全書》,影響了狄德羅編輯《百科全書》)在英國很受歡迎。 法國人認(rèn)為翻譯它并附上一些增刊出版會有利可圖。 經(jīng)過幾次出版負(fù)責(zé)人的變動,他們找到了狄德羅和達(dá)朗貝爾。 這兩個人自然不甘心只做簡單的翻譯工作,于是出版計(jì)劃從簡單的翻譯變成了一個龐大的人文工程:一本法國人自己寫的法語《百科全書》。 從開始運(yùn)作到全書出版,歷時近二十年。 在此期間,遭遇了各種攻擊(主要來自教會)、干擾和阻撓。 比如,所謂“普拉德事件”,就是宗教勢力對以《百科全書》為代表的啟蒙運(yùn)動的挑戰(zhàn)。 普拉德是《百科全書》的撰稿人。 他激烈的反宗教思想冒犯了教會,遭到通緝,不得不流亡荷蘭。 耶穌會士和詹森派以此為借口,發(fā)起針對百科全書的十字軍東征。 狄德羅憤怒地寫下了《捍衛(wèi)普拉德斯神父》。 更為嚴(yán)重的是,《百科全書》兩次被列為禁書(分別于1752年和1759年),第二次禁后不得不秘密出版。 經(jīng)過各方努力,最終取得了成功。 各方努力取得了成效。 一方面,這一時期的社會風(fēng)氣向有利于啟蒙思想傳播的方向轉(zhuǎn)變。 人們強(qiáng)烈呼吁百科全書不要中斷其出版。 另一方面,一些權(quán)力中心面臨壓力。 對受啟蒙思想影響的開明人士的保護(hù)也發(fā)揮了重要作用。
1784 年狄德羅去世,五年后革命爆發(fā)。 革命的硝煙剛剛消散。 伏爾泰和盧梭這兩位生前幾乎互相爭吵的啟蒙思想家,被重新安葬在同一個地方:巴黎的先賢祠。 他們成為“祖國永遠(yuǎn)銘記”的人,也是用一生傳播啟蒙的人。 努力工作、努力思考的狄德羅錯過了這一榮譽(yù)。 為什么?
數(shù)據(jù)參考