大學已建成高檔同聲傳譯實驗室2座、同傳大會室1個、計算機輔助翻譯實驗室1座。實驗室安裝了機輔翻譯系統、雅信筆譯訓練系統以及自主研制的筆譯互動平臺,產生了融網路信息資源、翻譯語料庫、計算機輔助翻譯平臺、BBS峰會為一體的翻譯教學系統。計算機輔助教學普及率達到90%以上。基于現代教學理念和流程西安外國語大學論壇,設計了系列翻譯教學講義包西安外國語大學論壇,其中“商務翻譯:資產負債表”課件2008年獲南京外粵語學院第三屆多媒體講義大賽特等獎、最佳教學設計獎、最佳藝術療效獎,第八屆全省多媒體講義比賽高教工科組優秀獎,“文化語詞翻譯”、“科技翻譯:納米技術的應用”兩套講義2009年分別獲南京外粵語學院第四屆多媒體講義大賽特等獎和銀獎。